WORKSHOP OF TRADITIONAL HEADBANDS THEMELINAS KOUKOUVA - MANUFACTURE OF TRADITIONAL CHEMBERS OF THE KALIMNIAN COSTUME
(EN)
ΑΓΝΩΣΤΟ
(EL)
UNKNOWN
(EN)
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ- Το Καλύμνικο τσεμπέρι είναι αναπόσπαστο κομμάτι της παραδοσιακής στολής του νησιού (Καβάδι). Η τέχνη της κατασκευής και τα μυστικά της βαφής του διασώθηκαν μέσα στα χρόνια από λιγοστούς ανθρώπους που αγαπούσαν τις παραδοσιακές τέχνες. Είναι ένα λεπτό ύφασμα «γάζα» το οποίο βάφεται με συγκεκριμένο τρόπο χρησιμοποιώντας φυτικές βαφές και διακοσμείται με παραδοσιακές συμβολικές παραστάσεις (αετός, περιστέρια με στεφάνι, λουλούδια).
(EL)
INDUSTRIAL FACILITY- The Kalymnic tsemberi is an integral part of the traditional costume of the island (Kavadi). The art of making and the secrets of its dyeing were saved over the years by a few people who loved traditional arts. It is a thin "gauze" fabric that is dyed in a specific way using vegetable dyes and decorated with traditional symbolic representations (eagle, doves with a wreath, flowers).
(EN)
Island
5 JPEG
