Le Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion, au long de la période de son fonctionnement (1901-1933), disposait de deux «Écoles Élémentaires Modèles» (Protipa dimotika scholia), une à un niveau et une à quatre niveaux. Dans ces écoles, mis à part l’enseignement habituel, avaient aussi lieu les stages pratiques des étudiant(e)s de Didaskalio, car tout long de la période du fonctionnement de Didaskalio il y avait dans les programmes des cours relatifs à des stages pratiques. Dans ces écoles avaient aussi lieu les stages pratiques deceux et celles qui suivaient des cours en formation continue. Dans les archives de Didaskalio, on a retrouvé des manuels scolaires et des guides qui étaient utilisés dans le cadre des stages pratiques. Ces livres concernaient l’ensemble des disciplines enseignées dans les écoles élémentaires de l’État Crétois (1898-1913) et de la Grèce. Ces livres ont été classées aux catégories suivantes: a. Langue grecque, b. Grec ancien, c. Histoire, d. Cours de religion, e. Mathématiques, f. Sciences naturelles et g. Langues étrangères.
La catégorie «Cours de religion»comportait des manuels scolaires d’histoire de l’Église orthodoxe et d’interprétation des Évangiles pour le collège.
Le livre "Interprétation des passages sélectionnés des Évangiles" faisait partie de la catégorie «Cours de religion» de la bibliothèque de prêt de Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion.Il s’agit de la troisième édition du manuel scolaire de la première année du collège. Ce livre a eu l’approbation de la Sainte Synode de l’Église orthodoxe. Son auteur, Nicolaos Papagiannopoulos (1859-1926), était théologien (professeur des cours de religions), professeur au collège, professeur à l’École ecclésiastique Rizarios d’Athènes et ensuite Professeur au Département de Théologie de l’Université d’Athènes. Dans la première partie de ce livre, on retrouve des passages des Évangiles de Matthieu, de Luc et de Jean. Dans la deuxième partie, on retrouve delongs commentaires et interprétations des Évangiles en général, mais aussi des passages présentés dans la première partie du livre.
Το Διδασκαλείο Κρήτης στο Ηράκλειο διέθετε δύο Πρότυπα Δημοτικά σχολεία καθόλη τη διάρκεια της λειτουργίας του (1901-1933), ένα Μονοτάξιο και ένα Τετρατάξιο Δημοτικό σχολείο. Σε αυτά, εκτός από την κανονική διδακτική λειτουργία, επιτελούνταν και οι πρακτικές διδακτικές ασκήσεις των μαθητών /τριών του Διδασκαλείου, καθώς σε όλα τα Ωρολόγια Προγράμματα με τα οποία λειτούργησε το Διδασκαλείο υπήρχε σχετικό μάθημα. Επιπλέον, στα σχολεία αυτά επιτελούνταν και οι πρακτικές διδακτικές ασκήσεις των μετεκπαιδευόμενων σπουδαστών και σπουδαστριών του Μονοτάξιου τμήματος μετεκπαίδευσης. Στο αρχειακό υλικό του Διδασκαλείου εντοπίστηκαν σχολικά εγχειρίδια και βοηθήματα που αξιοποιούνταν στο πλαίσιο των πρακτικών διδακτικών ασκήσεων. Τα βιβλία αυτά αφορούν το σύνολο των γνωστικών αντικειμένων που διδάσκονταν στα Δημοτικά σχολεία της Κρητικής Πολιτείας (1898-1913) και της Ελλάδας. Ταξινομούνται στις ακόλουθες Θεματικές Κατηγορίες (Θ.Κ.): α. Ελληνική γλώσσα β. Αρχαία ελληνική γλώσσα γ. Ιστορία δ. Θρησκευτικά ε. Μαθηματικά στ. Φυσικές επιστήμες και ζ. Ξένες γλώσσες.
Η Θ.Κ. «Θρησκευτικά» περιλαμβάνει σχολικά εγχειρίδια εκκλησιαστικής ιστορίας και ερμηνείας του ευαγγελίου για το Γυμνάσιο.
Το βιβλίο "Ερμηνεία περικοπών κατ’ εκλογήν εκ των Ευαγγελίων" ανήκε στην κατηγορία «Θρησκευτικά» της δανειστικής βιβλιοθήκης του Διδασκαλείου Κρήτης στο Ηράκλειο. Πρόκειται για την τρίτη έκδοση του σχολικού εγχειριδίου Α΄ τάξης του Γυμνασίου, με την έγκριση της Ιεράς Συνόδου, από τις εκδόσεις Σιδέρη. Ο συγγραφέας του Νικόλαος Παναγιωτόπουλος (1859-1926) ήταν θεολόγος, καθηγητής Γυμνασίου, καθηγητής στη Ριζάρειο Σχολή και στη συνέχεια Καθηγητής στο Τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το βιβλίο περιέχει στο πρώτο μέρος αποσπάσματα από τα Ευαγγέλια του Ματθαίου, του Λουκά και του Ιωάννη. Στο δεύτερο μέρος υπάρχουν εκτενή ερμηνευτικά σχόλια για τα Ευαγγέλια γενικά, αλλά και συγκεκριμένα για τα αποσπάσματα του πρώτου μέρους.
(EL)
The Didaskaleion of Crete in Heraklion had two Standard Primary schools throughout its operation (1901-1933), a One-Grade and a Four-Grade Primary school. In these apart from the normal teaching function, the practical teaching exercises of the students of the Didaskaleion were carried out, as in all the timetables according to which the Didaskaleion operated there was a relevant lesson. In addition, the practical teaching exercises of the continuing education students of the One-Grade continuing education department were also carried out in these schools. In the archival material of the Teaching School, textbooks and teaching aids were identified that were used in the context of practical teaching exercises. These books cover the entire range of subjects taught in primary schools in the Cretan State (1898-1913) and in Greece. They are classified in the following Thematic Categories (T.C.): a. Greek language. b. Ancient Greek language. c. History. d. Religious subjects. e. Mathematics. f. Natural sciences and g. Foreign languages.
The T.C. "Religious" includes church history and gospel interpretation textbooks for High School.
The book "Interpretation of selected passages from the Gospels" belonged to the "Religious" category of the lending library of the Didaskaleion of Crete in Heraklion. This is the third edition of the 1st grade high school textbook, with the approval of the Holy Synod, by Sideris publications. The author Nikolaos Papagiannopoulos (1859-1926) was a theologian, a high school teacher, a professor at the Rizario School and then a Professor at the Theology Department of the University of Athens. The first part of the book contains part excerpts from the Gospels of Matthew, Luke and John. In the second part there are extensive interpretive comments on the Gospels in general, but also specifically on the passages of the first part.
(EN)
1 PDF
