use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Γέννηση και Εισόδια της Θεοτόκου, δίπτυχο
(EL)
Nativity of the Virgin and Presentasion of the Virgin in the Temple, diptych
(EN)
α. Η Γέννηση της Θεοτόκου, αριστερό φύλλο. Η μητέρα της Θεοτόκου Άννα, ανακαθισμένη σε ψηλό ανάκλιντρο, έχει το βλέμμα στραμμένο στη νεογέννητη Παναγία, που αναπαύεται σε χρυσοστόλιστο λίκνο. Τυλιγμένη με κόκκινο μαφόριο, δέχεται τις προσφορές τριών γυναικών, που στέκονται πίσω από ένα τραπέζι με διάφορα σκεύη. Η πρώτη γυναίκα φοράει πράσινο φόρεμα, η δεύτερη ρόδινο φόρεμα και ένα λευκό κεφαλόδεσμο που σκεπάζει και τους ώμους και η τρίτη φοράει μακρύ βαθύχρωμο πέπλο με χρυσοκεντήματα. Κάτω δεξιά μια νεαρή θεραπαινίδα κάθεται σε σκαμνί και γνέθει, κουνώντας το λίκνο με το πόδι της. Η σκηνή διαδραματίζεται μπροστά από δύο οικοδομήματα που συνδέονται με κόκκινο ύφασμα, ενώ πίσω τους υπάρχει τοίχος. Στο ορθογώνιο άνοιγμα του αριστερού κτηρίου απεικονίζεται ο ασπασμός του Ιωακείμ και της Άννας, ενώ στο δεξί κτήριο απεικονίζεται ο Ευαγγελισμός του Ιωακείμ. Στο χρυσό κάμπο η επιγραφή: Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ Τ(ΗΣ) Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ. β. Τα Εισόδια της Θεοτόκου, δεξί φύλλο. Η τριετής Παναγία οδηγείται από τους γονείς της στο ναό. Στην πύλη του Ιερού σκύβει και την υποδέχεται ο αρχιερέας Ζαχαρίας. Η σκηνή διαδραματίζεται μπροστά από την Αγία Τράπεζα, που στεγάζεται με κιβώριο. Πίσω από τους Θεοπάτορες ακολουθεί πυκνός όμιλος από λυγερές καλοντυμένες κοπέλες, που βγαίνουν από στενό διώροφο κτίριο κρατώντας αναμμένες λαμπάδες. Πίσω αριστερά η Παναγία καθισμένη σε βαθμιδωτό βάθρο με κιβώριο, στα άδυτα του ναού, λαμβάνει τροφή από έναν άγγελο. Στο βάθος ένας χαμηλός τοίχος κλείνει τη σκηνή. Στο χρυσό κάμπο η επιγραφή: ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ. Οι παραστάσεις του διπτύχου ακολουθούν την εικονογραφία της κρητικής σχολής ζωγραφικής.
(EL)
Island
1 JPEG
