Dedicatory inscription
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

1  digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
CC_BY_NC



Αναθηματική επιγραφή (EL)
Dedicatory inscription (EN)

Αναθηματική επιγραφή τμηματικά σωζόμενη, συγκολλημένη από δύο θραύσματα. Μαρμάρινη πλάκα, το κεντρικό τμήμα της οποίας καταλαμβάνει επιγραφή, εντός απλού ωοειδούς πλαισίου. Η επιγραφή περιβάλλεται από θυρεούς. Η επιγραφή είναι λατινική, μεγαλογράμματη και αναπτύσσεται σε εννιά στίχους: « …l….eger….at eloq[u]e ….ac bellica egregio hostium prorulsori pacis firmatori iusto pio patri, Jacob(us) Palma guber(nator) totaq(ue) pedestris ac equestr(is) militia pro tanti viri glor(ia) mon(umenta) haec erigenda c(uravit) ann(o) D(omini) MDCXXIIΙ ..προς τιμήν αυτού του μεγάλου ανδρός, ο οποίος με γενναιότητα στη μάχη απέκρουε τους εχθρούς, του θεμελιωτή της ειρήνης, του δίκαιου άρχοντα, ο κυβερνήτης Ιάκωβος Πάλμα και όλες οι δυνάμεις του πεζικού και του ιππικού μερίμνησαν για την ανέγερση αυτού του μνημείου. Έτος από Χριστού 1623 ». Οι σωζόμενοι θυρεοί είναι έξι, εγγράφονται σε όμοια σχηματοποιημένα περγαμηνά φύλλα που κοσμούνται με φυτικά μοτίβα και επιστέφονται με κρινάνθεμο. Ειδικότερα, ξεκινώντας από δεξιά πάνω, εικονίζεται θυρεός με όρθιο, στραμμένο προς τα αριστερά λιοντάρι. Ο επόμενος θυρεός εικονίζει ανθοδοχείο με πέντε γαρύφαλλα, που πατά σε επιφάνεια από παράλληλες γραμμές. Ο θυρεός κάτω δεξιά εικονίζει έφιππο άνδρα στραμμένο προς τα δεξιά, που κρατά υψωμένο σπαθί και πατά φτερωτό δράκο (ίσως πρόκειται για τον άγιο Γεώργιο). Ο θυρεός στο κέντρο της κάτω πλευράς εικονίζει λιοντάρι όρθιο πάνω σε βράχο, που κρατά ράβδο και τέμνεται διαγώνια από ταινία και ο θυρεός κάτω αριστερά αποδίδει δικέφαλο εστεμμένο αετό. Ο θυρεός της αριστεράς πλευράς φέρει τρεις αστέρες στο επάνω μισό τμήμα του και στο κάτω ζατρίκιο, που αποδίδεται με έξεργα και λαξεμένα τετράγωνα. Οι θυρεοί είναι αταύτιστοι, με εξαίρεση τον θυρεό που φέρει δικέφαλο αετό που πιθανόν ανήκει στον οίκο των Καλλεργών, όπως σημειώνει ο περιηγητής Gerola. Στις δύο κάτω γωνίες της πλάκας εικονίζονται προσωπεία, από τα οποία το αριστερό είναι αρκετά κατεστραμμένο. Απεικονίζονται νεανικές μορφές, σφριγηλές με κόμη από βραχείς βοστρύχους. Από το ύψος των κροτάφων ξεκινά αναδιπλούμενο ύφασμα, στερεωμένο με ταινίες, που κρέμεται συμμετρικά πλαισιώνοντας τα πρόσωπα και απολήγει στο ύψος του πιγουνιού τους. (EL)
Φορέας προστασίας: Εφορεία Αρχαιοτήτων Χανίων (EL)
Archaeological Service / Museum: Ephorate of Antiquities of Chania (EN)

Πλάκα (στοιχείο αρχιτεκτονικό-δομικό) (EL)
Slab (EN)

Μάρμαρο (EL)
Marble (EN)

Περιβόλια, Χανιά (EL)

Πλάτος: 101.0 εκ. Ύψος: 64.0 εκ. (EL)


1624 AD - 1623 AD



Image

© Εθνικό Αρχείο Μνημείων-Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)