use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Σύλληψη της Θεοτόκου
(EL)
Embrace of Joachim and Anna
(EN)
Στην εικόνα παριστάνεται η Σύλληψη της Θεοτόκου. Απεικονίζονται οι γονείς της Παναγίας, ο Ιωακείμ στ' αριστερά με κυανό χιτώνα και καφετί ιμάτιο και Άννα στα δεξιά με ροδαλό μαφόριο και κυανό χιτώνα. Αποδίδονται ολόσωμοι και σε στάση τριών τετάρτων, με ολόχρυσους φωτοστεφάνους, ενώ ψηλά και ανάμεσά τους παριστάνεται μέσα σε χρυσαφί τρίγωνο που ακτινοβολεί το μάτι του Θεού, ο οποίος ευλογεί τους γηραιούς συζύγους, που με τη χάρη του έγιναν γονείς. Η απόδοση της παράστασης ακολουθεί δυτικά πρότυπα, μιας και στην ορθόδοξη εικονογραφική παράδοση το θέμα της Σύλληψης της Θεοτόκου παριστάνεται με τον εναγκαλισμό και τον ασπασμό του Ιωακείμ και της Άννας, που απηχεί και την πεποίθηση της Ορθόδοξης Εκκλησίας ότι η Παναγία, παρά το γεγονός ότι γεννήθηκε από θεία επέμβαση, προήλθε, ωστόσο, από τη σύλληψη μέσω συνεύρεσης άνδρα και γυναίκας σύμφωνα με τους νόμους της ανθρώπινης φύσης. Στο άνω τμήμα της εικόνας αναγράφεται με χρυσαφιά γράμματα "Η ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ". Η παράσταση χαρακτηρίζεται από δυτικότροπη και λαϊκότροπη απόδοση.
(EL)