use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Γέννηση του Χριστού
(EL)
Nativity of Christ
(EN)
Στην εικόνα παριστάνεται η Γέννηση του Χριστού. Η σκηνή εκτυλίσσεται στον εσωτερικό χώρο του στάβλου, όπου ξεχωρίζει ο Χριστός κεντρικά, μέσα στην φάτνη και στα λευκά του σπάργανα, με ολόχρυσο φωτοστέφανο. Στα δεξιά απεικονίζονται η Παναγία, και ο Ιωσήφ με ολόχρυσους φωτοστεφάνους και αυτοί. Η Παναγία παριστάνεται όρθια, με μπλε εσωτερικό φόρεμα και κόκκινο μαφόριο, να φροντίζει το νεογέννητο παιδί της, ενώ δίπλα της συμπληρώνει την κεντρική παράσταση ο Ιωσήφ γονατιστός, σε συμμετρική θέση προς την Παναγία, να κρατά ανοικτό ευαγγέλιο. Πίσω από την Παναγία απεικονίζεται ένας βοσκός, που φέρνει το αρνί του προσφορά στο νεογέννητο βρέφος. Στ' αριστερά παριστάνονται οι μάγοι γονατιστοί κρατώντας τα δώρα τους. Στον χώρο έξω από τον στάβλο απεικονίζονται σε πρώτο επίπεδο δύο βόδια και πιο πίσω τα οικοδομήματα της Βηθλεέμ, ενώ πιο ψηλά προβάλλει το φωτεινό αστέρι. Στο ψηλότερο σημείο της παράστασης ξεπροβάλλουν μέσα σε φωτισμένη δόξα δύο άγγελοι με ολόχρυσους φωτοστεφάνους, οι οποίοι κρατούν ανοικτό ειλητάριο, στο οποίο αναγράφεται "δόξα εν υψίστοις θεώ και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία" και δοξολογούν. Από τη δόξα των αγγέλων εκπορεύεται το Άγιο Πνεύμα με την μορφή τριών φωτεινών ακτινών, εκατέρωθεν των οποίων αναγράφεται με μαύρο χρώμα "Η ΓΕΝΝΗCΙS / ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ". Η παράσταση χαρακτηρίζεται από λαϊκότροπη απόδοση.
(EL)
Populated place
1 JPEG
