use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Κυριακή του Τυφλού
(EL)
The Healing of the Blind Born near the Pool of Siloe
(EN)
Η εικόνα βρίσκεται στο κάτω τμήμα του επιστυλίου του τέμπλου και σε αυτήν παριστάνεται η Κυριακή του Τυφλού, δηλαδή το επεισόδιο από το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο, σύμφωνα με το οποίο ο Χριστός γιατρεύει έναν εκ γενετής τυφλό στην κολυμβήθρα του Σιλωάμ. Στην παράσταση αποδίδονται δύο διαδοχικά επεισόδια του θαύματος. Κατά το πρώτο, ο Χριστός στο κέντρο, ως η πρωταγωνιστική μορφή, με φωτοστέφανο, πάνω στον οποίον αναγράφεται "Ο ΩΝ", με ροδαλό χιτώνα και κυανό ιμάτιο, γιατρεύει τον εκ γενετής τυφλό άνδρα. Κατά το δεύτερο επεισόδιο, απεικονίζεται δεύτερη φορά ο τυφλός να ξεπλένει τα μάτια του στην κολυμβήθρα, όπως τού υπέδειξε ο Χριστός. Ο τυφλός και στις δύο απεικονίσεις του φέρει ποδήρη κιτρινωπό χιτώνα και μαύρες μπότες. Πίσω ακριβώς από τον Χριστό παριστάνεται η ομάδα των μαθητών του, από τους οποίους πρώτος στη σειρά απεικονίζεται ο Πέτρος, μέσα στο κιτρινωπό του ιμάτιο και οι φωτοστέφανοι των υπολοίπων. Στο πίσω τμήμα της εικόνας παριστάνονται βουνά, ενώ στο τμήμα που απεικονίζεται ο ουρανός, στο κέντρο, αναγράφεται με χρυσό χρώμα "ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ". Η παράσταση χαρακτηρίζεται από δυτικότροπη και λαϊκότροπη απόδοση.
(EL)