use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Μεσοπεντηκοστή
(EL)
Mesopentecoste
(EN)
Η εικόνα βρίσκεται στο κάτω τμήμα του επιστυλίου του τέμπλου και σε αυτήν παριστάνεται η Μεσοπεντηκοστή, το γεγονός, δηλαδή, της διδασκαλίας του Χριστού στο Ναό των Ιεροσολύμων κατά τη διάρκεια της εβραϊκής γιορτής της Σκηνοπηγίας. Η διδασκαλία του Χριστού προκαλεί θαυμασμό, αλλά και ζωηρή αντιδικία μεταξύ Αυτού και του λαού και των Ιουδαίων διδασκάλων. Στην εικόνα η όλη παράσταση εκτυλίσσεται σε εσωτερικό χώρο, μέσα στο Ναό των Ιεροσολύμων, όπου ξεχωρίζει στα δεξιά ο Χριστός. Απεικονίζεται όρθιος, με ροδαλό χιτώνα και κυανό ιμάτιο να αγορεύει. Με το δεξιό του χέρι κρατά ανοικτό ειλητάριο, στο οποίο αναγράφεται με μαύρο χρώμα σε εννέα στίχους χωρίο από το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο "Μη κατ' / όψιν κρί- / σιν κρίνα / τε ευ Ιου / δαίοι, αλ / λά την δι / καίαν κρί / σιν κρίνα / τε". Στ' αριστερά απεικονίζονται τρεις Ιουδαίοι, δύο όρθιοι και ένας καθιστός, οι κινήσεις και οι εκφράσεις των οποίων, με τα στραμμένα βλέμματα προς τον Ιησού, αλλά και μεταξύ τους και τα ανοικτά χέρια τους, δηλώνουν τη συμμετοχή τους στο γεγονός. Στο άνω δεξιό τμήμα της εικόνας αναγράφεται με χρυσό χρώμα "Η ΜΕΣΟΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ.". Η παράσταση χαρακτηρίζεται από δυτικότροπη και λαϊκότροπη απόδοση.
(EL)