use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Ενεπίγραφος αναθηματικός ναΐσκος Κυβέλης.
(EL)
Inscribed votive naiskos of Cybele.
(EN)
Nαΐσκος Kυβέλης. Bρέθηκε στον Πειραιά. H θεά φορεί πόλο, κρατεί τύμπανο και φιάλη και στα γόνατά της αναπαύεται μικρό λιοντάρι. Στην παραστάδα δεξιά παριστάνεται γυναικεία μορφή που κρατεί δάδες, ενώ στην παραστάδα αριστερά ανδρική μορφή που κρατεί δυσδιάκριτο αντικείμενο. Πάνω από την γυναικέια μορφή υπάρχει επιγραφή: "ΜΑΝΗΣ ΜΑΤΡΙ", ενώ πάνω από την ανδρική υπάρχει η επιγραφή: "ΚΑΙ ΜΙΚΑ ΜΗΤΡΙ ΘΕΩΝ". Σύμφωνα με τη χαραγμένη στις παραστάδες, πάνω από τις μορφές, επιγραφή ο ναΐσκος ήταν ανάθημα του Mάνητος και της Mίκας στη Mητέρα των θεών.
(EL)