use the files or the thumbnails according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Πήλινη μελαμβαφής αττική κύλικα από τη Μαστιλίτσα
(EL)
Attic black glazed clay kylix from Mastilitsa
(EN)
Πήλινη μελαμβαφής κύλικα (αγγείο πόσης)με απλό χείλος και χαμηλό στέλεχος. Η επιφάνεια του αγγείου καλύπτεται από καλής ποιότητας στιλπνό μελανό γάνωμα, ενώ το εσωτερικό του διακοσμείται με μορφή Γοργονείου μέσα σε μετάλλιο που αποδίδεται με τη μελανόμορφη τεχνική. Έντονες διαφοροποιήσεις υπάρχουν ανάμεσα στους δύο οφθαλμούς, συνήθης καλλιτεχνική σύμβαση για την απόδοση του τρομακτικού βλέμματος της Γοργούς – Μέδουσας. Το χάσμα του ανοικτού στόματος δηλώνεται με συμπαγή μελανή ημικυκλική επιφάνεια, ενώ η προεξέχουσα, κρεμάμενη, γλώσσα με ερυθρό επίθετο χρώμα.
Η αποτροπαϊκή μορφή του Γοργονείου επιλεγόταν συχνά ως διακοσμητικό θέμα από τους αγγειογράφους των αρχαϊκών χρόνων για τις κύλικες, τα κατεξοχήν αγγεία των συμποσίων της περιόδου. Πρόκειται για προϊόν αττικού εργαστηρίου.
(EL)
Black glazed clay kylix (drinking vessel) reassembled from many sherds. The outer surface is covered with high quality glossy black glaze, while the interior is decorated with a depiction of the Gorgon within a medallion (tondo), using the black-figure technique.
There are marked differences between the two eyes, a common artistic convention for rendering the terrifying gaze of the Gorgon-Medusa. The gap of the open mouth is indicated by a solid black semicircular surface, while the protruding tongue is indicated by the addition of red colour. The apotropaic form of Gorgon was often chosen by Archaic painters as a decorative motif for kylikes, which were the main symposium vases of the period. It is a product of an Attic workshop.
(EN)
Archaeological/prehistoric site
2 JPEG
