use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Το Γενέσιον της Θεοτόκου
(EL)
The Nativity of the Virgin
(EN)
Το Γενέσιο της Θεοτόκου. Το θέμα ζωγραφίζεται με όλα τα πάγια στοιχεία της εικονογραφίας του. Στα αριστερά, σε λοξά τοποθετημένο κρεβάτι με μαξιλάρι και κλινοσκεπάσματα εικονίζεται η λεχώνα αγία Άννα. Μπροστά της οι τρεις θεραπαινίδες και τραπέζι με σκεύη-προσφορές και πίσω ο ευαγγελισμός του Ιωακείμ. Κάτω δεξιά, το λίκνο με το νεογέννητο και καθιστή θεραπαινίδα. Η εικόνα προέρχεται από βορειοελλαδικό εργαστήριο του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα. Στην απόδοση αυτή οδηγούν τα όψιμα τεχνοτροπικά χαρακτηριστικά της, όπως οι απλοϊκές εκφράσεις των μορφών, οι ασύμμετρες αναλογίες των σωμάτων, καθώς και η προτίμηση στα κόκκινα και χρυσά χρώματα.
Βιβλιογραφία: Χρ. Μπαλτογιάννη, Εικόνες: συλλογή Δημ. Οικονομοπούλου, Αθήνα 1985, σ. 97-8.
(EL)
The Nativity of the Virgin. The scene is painted with all the standard elements of its iconography. On the left, on a slanted bed with a pillow and bedclothes, Saint Anne is depicted. In front of her are the three maids and a table with vessels-offerings and behind the Annunciation of Joachim. Lower right, the cradle with the newborn and a seated nurse. The image comes from a northern Greek workshop of the second half of the 18th century. Its late stylistic characteristics, such as the simplistic expressions of the figures, the asymmetrical proportions of the bodies, as well as the preference for red and gold colors, lead to this dating.
(EN)
1 JPEG
