use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Ο άγιος Δημήτριος
(EL)
Saint Demetrios
(EN)
Ο Άγιος Δημήτριος. Χαλκογραφία τυπωμένη σε ύφασμα. Δ' τέταρτο 19ου αιώνα. Κωνσταντινούπολη (;). Χαράκτης άγνωστος. Συλλογή Ντ. Παπαστράτου. Επάνω η επιγραφή, ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ / ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΟΥΓΙΟΥΝΚΙΟΙ. Ο άγιος Δημήτριος καβαλάρης, με τον επίσκοπο Κυπριανό καθισμένο στο άλογό του, σκοτώνει τον Σκυλογιάννη. Επάνω αριστερά άγγελος με το στεφάνι του μαρτυρίου. δεξιά ο Χριστός σε δόξα που ευλογεί. Απλοϊκή παράσταση που τυπώθηκε πρόχειρα και βιαστικά για να μοιραστεί στα εγκαίνια εκκλησίας του Αγίου Δημητρίου. [Πηγή: Ντ. Παπαστράτου, Χάρτινες Εικόνες. Ορθόδοξα Θρησκευτικά Χαρακτικά 1665-1899, Αθήνα 1986, τ. 1, σ. 231, αρ. 250].
(EL)
Saint Demetrios. Coper engraving printed on cloth. Last quarter 19th c. Constantinople (?). Woodcutter: unknown. Dori Papastratos Collection.
At the top is an inscription reading THE CONSECRATION OF THE CHURCH OF SAINT DEMETRIOS (at) KUYUNKÖY.
Mounted on his horse with bishop Cyprian seated behind him, Saint Demetrios slays Skyloyiannis. Top: left, an angel holding out the crown of martyrdom; right, Christ in a glory giving his blessing.
A primitive representation hurriedly and crudely printed for distribution at the consecration of a church dedicated to Saint Demetrios. [Source: D. Papastratos, Paper Icons. Greek Orthodox Religious Engravings 1665-1899, Athens 1990, v. 1, p. 231, no. 250].
(EN)
1 JPEG
