δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση
Η Παναγία του Κύκκου, η Μονή και σκηνές Θαυμάτων
(EL)
Virgin of Kykkos, the Monastery and Miracles scenes
(EN)
Μιχαήλ του Αποστόλη εκ Θετταλίας
(EL)
Allessandri Innocente
(EL)
Scattaglia Pietro
(EL)
Michael of Apostolos from Thessaly
(EN)
Allessandri Innocente
(EN)
Scattaglia Pietro
(EN)
Στο κέντρο της χαλκογραφίας παριστάνεται η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας του Κύκκου. Σύμφωνα με την παράδοση, την εικόνα ιστόρησε ο ευαγγελιστής Λουκάς όσο ζούσε ακόμη η Θεοτόκος. Η Παναγία αποδίδεται στον τύπο της Ελεούσας, κρατάει τον Χριστό δεξιά της, τον στηρίζει με το αριστερό χέρι περασμένο κάτω από τα γυμνά του πόδια, και με το δεξί πιάνει το χέρι του, που κρατεί ειλητάριο με επιγραφή. Την κεντρική παράσταση πλαισιώνουν δεκατέσσερις μικρές παραστάσεις με σκηνές από το βίο και τα θαύματα της Παναγίας, ενώ κάτω στο κέντρο απεικονίζεται η μονή του Κύκκου.
Η μονή του Κύκκου ιδρύθηκε στο όρος Τρόοδος της Κύπρου επί Αλεξίου Κομνηνού (1081-1118) και χάρη στη φήμη των θαυμάτων της εικόνας εξελίχθηκε σε μία από τις πιο γνωστές μονές της Ορθοδοξίας.
(EL)
The miraculous icon of the Virgin of Kykkos, said to have been painted by the evangelist Luke during the Theotokos' lifetime, is portrayed in the center of the engraving. The Virgin, of the Eleousa type, holds Christ on her right side, supporting him with her left arm under his bare legs; with her right hand she clasps his right arm; in his right hand he holds a scroll. The icon of the Virgin is surrounded by fourteen small panels illustrating her life and miracles. Below the central theme with the Virgin Kykkotissa, in the centre, the Kykkos Monastery is depicted.
The monastery of Kykkos was founded by Alexios Komnenos (1081-1118) on Mount Troodos in Cyprus. Due to the fame of its miraculous icon, the monastery acquired a most distinguished status within the Orthodox world.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
1 JPEG
