Ο Άγιος Σπυρίδων. Λιθογραφία. 1839. Βενετία. Σχεδιαστής: Λουίζης Μπέτζης.
Ο Άγιος Σπυρίδων απεικονίζεται με ιερατικά άμφια και το χαρακτηριστικό κάλυμμα της κεφαλής μέσα σε πλαίσιο αναγεννησιακού τύπου, καθισμένος σε βαρύ, αναγεννησιακού τύπου, θρόνο που στηρίζεται σε δύο αγγέλους στη βάση του. Ο Άγιος Σπυρίδων, επίσκοπος Τριμυθούς, έζησε και πέθανε στην Κύπρο τον 4ο αι. Τον 7ο αι. το λείψανό του μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη. Λίγο πριν την κατάληψη της βυζαντινής πρωτεύουσας από τους Τούρκους το 1453, το λείψανό του μεταφέρθηκε στην Κέρκυρα, όπου φυλάσσεται μέχρι σήμερα στον καθεδρικό ναό. Ως πολιούχος της Κέρκυρας τιμάται ευρέως σε ολόκληρο τον Ορθόδοξο κόσμο, ιδιαίτερα στα Βαλκάνια, από τον 17ο αι. Η επιγραφή στο κάτω μέρος, στα ελληνικά και ιταλικά, μας πληροφορεί ότι το χαρακτικό παραγγέλθηκε από την αδελφότητα των ορθοδόξων χριστιανών Γκορίτζης και Μαγκαλεμίου – δύο συνοικιών της πόλης του Βερατίου στην Κεντρική Αλβανία, όπου και αφιερώθηκε στην εκκλησία του Αγίου Σπυρίδωνα. Ο σχεδιαστής Luigi Bezzi που αναφέρεται στην επιγραφή είναι γνωστός και από μια άλλη λιθογραφία, που απεικονίζει το λείψανο του Αγίου Σπυρίδωνα, η οποία τυπώθηκε την ίδια χρονιά και παραγγέλθηκε από τους ίδιους πελάτες. Το λιθογραφικό στούντιο του Barozzi, στο οποίο τυπώθηκαν και τα δύο χαρακτικά, ήταν στη Βενετία «all’ponte della guerra», σύμφωνα με την αφιερωματική επιγραφή. [Πηγή: A. Tourta, Orthodox Religious Engravings, 18th-19th centuries, University of Toronto Art Centre, March 6–May 31, 2001, Athens 2001, σ. 48–49, αρ. 32].
(EL)
Saint Spyridon. Lithograph. 1839, Venice. Designer: Luigi Bezzi.
Saint Spyridon, wearing the vestments and characteristic cap of a prelate, sits within a Renaissance-type frame on a heavy Renaissane throne supported by two angels at its base. St Spyridon, bishop of Trimythous, lived and died on Cyprus in the 4th c. In the 7th c. his relic was taken to Constantinople. Just before the capture of the Byzantine capital by the Turks in 1453, it was removed to Corfu, where it is still kept in the cathedral. As patron saint of Corfu he was widely venerated through the entire Orthodox world, especially the Balkans, from the 17th c. onwards. The Greek and Italian inscription at the bottom informs us that the engraving was commissioned by the Christian brotherhood of the Goritza and Magalemi neighbourhoods in the town of Berati in central Albania, where it was dedicated in the church of St Spyridon. The designer Luigi Bezzi referred to in the inscription is known from another lithograph, depicting the relic of St Spyridon, which was printed in the same year and commissioned by the same clients. Barozzi’s lithographic studio, at which both engravings were printed, was in Venice “all’ponte della guerra”, according to the votive inscription. [Source: A. Tourta, Orthodox Religious Engravings, 18th-19th centuries, University of Toronto Art Centre, March 6–May 31, 2001, Athens 2001, p. 48–49, no. 32].
(EN)
1 JPEG
