Ο άγιος Δημήτριος έφιππος. Λιθογραφία. 1835. Άγιον Όρος. Χαράκτης άγνωστος. Η παράσταση ιστορεί τον θρύλο της σωτηρίας της Θεσσαλονίκης από τον προστάτη της άγιο Δημήτριο, όταν κινδύνευσε από την πολιορκία των Βουλγάρων το 1207. Ο άγιος έφιππος κατατροπώνει τον βούλγαρο τσάρο Ιωαννίτζη και διασώζει από την αιχμαλωσία τον επίσκοπο Κυπριανό, που παριστάνεται καθισμένος στο άλογο πίσω από τον άγιο. Η πόλη της Θεσσαλονίκης εικονίζεται στα αριστερά, ενώ ένας άγγελος από τον ουρανό στέφει τον Μεγαλομάρτυρα. [Πηγή: Α. Τούρτα και Στ. Χονδρογιάννης, «Χάρτινες Εικόνες» από τη Συλλογή της Ντόρης Παπαστράτου/“Paper Icons” from the Dory Papastratos Collection. Περιοδική Έκθεση, Ιστορικό Αρχείο–Μουσείο Ύδρας, 9 Ιουλίου–31 Οκτωβρίου 2005/Temporary Exhibition, Historical Archives–Museum of Hydra, 9 July –31 October 2005, Θεσσαλονίκη 2005/Thessaloniki 2005, σ. 42, αρ. 21].
(EL)
Saint Demetrios. Lithograph. 1835. Mount Athos. Engraver: unknown.
This representation illustrates the legend of how Thessaloniki was saved by its patron, Saint Demetrios, when it was besieged by the Bulgars in 1207. The equestrian saint vanquishes the Bulgar tsar, Kalojan (Ioannitza), and rescues Bishop Kyprianos (riding pillion behind the saint) from captivity. The city of Thessaloniki is depicted on the left, while an angel from the sky crowns the great martyr. [Source: A. Tourta and St. Chondrogiannis, «Χάρτινες Εικόνες» από τη Συλλογή της Ντόρης Παπαστράτου/“Paper Icons” from the Dory Papastratos Collection. Περιοδική Έκθεση, Ιστορικό Αρχείο–Μουσείο Ύδρας, 9 Ιουλίου–31 Οκτωβρίου 2005/Temporary Exhibition, Historical Archives–Museum of Hydra, 9 July –31 October 2005, Θεσσαλονίκη 2005/Thessaloniki 2005 (in Greek, English), p. 42, no. 21].
(EN)
1 JPEG
