use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Η Σύναξη των Αρχαγγέλων
(EL)
The Synaxis (Gathering) of the Archangels
(EN)
Αριστερά απεικονίζεται ο αρχάγγελος Μιχαήλ με στρατιωτική στολή, δεξιά ο Γαβριήλ με αυτοκρατορική στολή και πίσω, στο κέντρο ο Ραφαήλ με στολή διακόνου. Οι αρχάγγελοι Μιχαήλ και Γαβριήλ κρατούν ανάμεσά τους ακτινωτή δόξα με το Χριστό να ευλογεί με τα δύο χέρια. Ο Χριστός παριστάνεται νέος, αγένειος και με φτερά στους ώμους που υποδηλώνουν την ιδιότητά του ως αρχηγού των Αρχαγγέλων.
(EL)
On the left, there is the figure of Archangel Michael in military armour; on the right, there is the figure of Archangel Gabriel in imperial garments. Between them, somewhat in the background, there is the figure of Archangel Rafael in deacon’s garments. Archangels Michael and Gabriel are holding a cloud of glory surrounded by sunrays, with the image of Christ blessing with both hands in the centre. Christ is depicted as a beardless young man with wings behind his back as Lord of the Archangels.
(EN)
1 JPEG
