δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση
Χαλκογραφία με τον άγιο Στέφανο και τη Μονή Κωνσταμονίτου Αγίου Όρους
(EL)
Copper engraving with Saint Stephen and the Monastery of Konstamonitou in Mount Athos
(EN)
Χαλκογραφία με τον άγιο Στέφανο και τη Μονή Κωνσταμονίτου Αγίου Όρους. Στο κέντρο περίπου της εικόνας σε δάπεδο στρωμένο με ασπρόμαυρες πλάκες, ο πρωτομάρτυρας Στέφανος, με στολή διακόνου, στέκει ολόσωμος πάνω σε στρογγυλό βάθρο. Με τα χέρια απλωμένα στο πλάι, κρατεί με το δεξί θυμιατήρι και με το αριστερό βιβλίο και λέντιο. Στο φωτοστέφανο η επιγραφή ο Άγιος πρωτομάρτυς στέφανος. Στο τοπίο που εκτείνεται πίσω από το πλακόστρωτο παριστάνεται, δεξιά, το φρουριακό συγκρότημα της μονής με την επιγραφή ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΚΩΝΣΤΑΜΟΝΗΤΟΥ. Στον ουρανό αραιά σύννεφα και στη γωνία δεξιά ο Οφθαλμός του Κυρίου σε τρίγωνο.
(EL)
Copper engraving with Saint Stephen, the first martyr and the Monastery of Konstamonitou. Vested as a deacon, Stephen the first martyr stands full-length on a round dais placed almost in the centre of the icon on a black and white tiled floor. His arms held out at his sides, he swings a censer with his right hand and holds a book and napkin in his left. The halo is inscribed Saint Stephen the first martyr. The fortified complex that constitutes the monastery lies on the right side of the landscape beyond the paved floor and is titled MONASTERY OF KONSTAMONITOU. There are sparse clouds in the sky, and the Eye of the Lord looks out of a triangle in the top right-hand corner.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
1 JPEG
