use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Χαλκογραφία με τον άγιο Γεώργιο και τη Μονή Ξενοφώντος στο Άγιο Όρος
(EL)
Engraving with Saint George and Xenophontos Monastery of Mount Athos
(EN)
Η επιχρωματισμένη χαλκογραφία χαράχτηκε και τυπώθηκε το 1833 και έχει κεντρικό θέμα τον άγιο Γεώργιο δρακοντοκτόνο και άποψη της μονής Ξενοφώντος, η οποία τιμάται στο όνομα του αγίου. Η βασιλοπούλα απεικονίζεται στο βάθος δεξιά μπροστά σε διώροφο παλάτι, με το βασιλικό ζεύγος στον εξώστη. Την κεντρική παράσταση πλαισιώνουν δευτερεύοντα εικονίδια στις γωνίες. Επάνω δεξιά ο Χριστός που ευλογεί τον μεγαλομάρτυρα Γεώργιο, πριν τον στεφανώσει και αριστερά η αγία Μαρίνα δεόμενη με σταυρό στο χέρι. Κάτω αριστερά μικρή τοξωτή εικόνα του αγίου Γεωργίου πάνω από πηγή, μπροστά η θάλασσα με μία βάρκα και ψάρια, στα δεξιά η φιάλη και δύο κυπαρίσσια.
(EL)
The colored copper engraving was engraved and printed in 1833 and shows Saint George the Dragon-Slayer and a view of the Xenophon Monastery, which is honored in the saint's name. The princess is depicted in the background, on the right, in front of a two-story palace, with the royal couple on the balcony. The central representation is flanked by secondary icons in the corners. Above right, Christ blessing the great martyr George, before crowning him, and on the left, Saint Marina praying, holding a cross in her hand. Lower left, a small arched image of Saint George above a spring, in front the sea with a boat and fish, on the right the phiale (fountain) and two cypress trees.
(EN)
1 JPEG
