use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Τμήμα τοιχογραφίας από παράσταση Κοίμησης αγίου Νικολάου
(EL)
Section of a wall painting decorated with the Dormition of Saint Nicholas
(EN)
Τμήμα τοιχογραφίας από παράσταση Κοίμησης αγίου Νικολάου. Προέρχεται από το διάκοσμο της μεταβυζαντινής βασιλικής του Αγίου Νικολάου Τρανού που ιδρύθηκε στα ανατολικά της Αρχαίας Αγοράς της Θεσσαλονίκης μετά το 1722. Απεικονίζει στο κέντρο αρχιερέα που περιβάλλεται από ψάλτες με τα χαρακτηριστικά στρογγυλά καπέλα, τα οποία φορούσαν οι επικεφαλής των χορών ψάλτες της εκκλησίας της Θεσσαλονίκης. Στα πρόσωπα των μορφών υπάρχει συγκρατημένη θλίψη και εσωτερική συγκέντρωση, όπως επιβάλει η συμμετοχή τους στην τελετή.
(EL)
The wall painting is part of the decoration of the post-Byzantine church of Saint Nicholas that was founded in the east of the Ancient Agora of Thessaloniki after 1722. In the centre, a bishop is surrounded by choristers wearing the distinctive round hats worn by the choir leaders in the churches of Thessaloniki. The facial expressions of the figures convey a sense of restrained sorrow and inner concentration, as demanded by their participation in the ceremony.
(EN)
1 JPEG
