use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Η αγία Θέκλα στην αρένα
(EL)
Saint Thekla in the arena
(EN)
Η αγία Θέκλα στην αρένα. Λιθογραφία. Χαράκτης: άγνωστος. Συλλογή Ντ. Παπαστράτου.
Απεικόνιση του μαρτυρίου της αγίας Θέκλας εντός της αρένας στην Αντιόχεια της Πισιδίας. Η Αγία Θέκλα, με μακριά μαλλιά και φωτοστέφανο, περιβάλλεται από εξημερωμένα λιοντάρια. Το λιοντάρι στα αριστερά της της γλείφει τα πόδια. Ένας άγγελος κατεβαίνει από τον ουρανό κρατώντας κλαδί φοίνικα και στέφανι μαρτυρίου. Στο βάθος δεξιά, τρία κυπαρίσσια και αριστερά κυκλικός μεσαιωνικός πύργος με επάλξεις και ανοικτός κιονοστήριχτος εξώστης με δύο ανδρικές μορφές. Η μία ανδρική μορφή δείχνει με το χέρι στον κυβερνήτη της πόλης το θαύμα που συντελείται. Κάτω από την παράσταση και εντός πλαισίου, κείμενο σε δέκα σειρές με αραβική γραφή.
Η αγία Θέκλα από το Ικόνιο είναι η δημοφιλέστερη γυναίκα μάρτυρας των πρώτων χριστιανικών αιώνων. Η λατρεία της εξαπλώθηκε σε Ανατολή (Μικρά Ασία, Κωνσταντινούπολη, Συρία, Αίγυπτο, Αρμενία) και Δύση. Η εικονογράφηση του μαρτυρίου της αγίας Θέκλας στην αρένα με τα λιοντάρια απαντά ήδη στην τέχνη της ύστερης αρχαιότητας και παρουσιάζει αναλογίες με το θέμα του Δανιήλ στο λάκκο των λεόντων.
(EL)
Saint Thekla in the arena. Lithograph. Engraver: unknown. Dori Papastratos Collection.
The martyrdom of Saint Thecla inside the arena in Antioch, Pisidia. Saint Thecla, with long hair and a halo, is surrounded by tamed lions. The lion on her left licks her feet. An angel descends from heaven holding a palm branch and a martyr's crown. In the background, on the right, three cypresses and on the left, a circular medieval tower with battlements and an open colonnaded balcony with two male figures. One male figure shows the city governor the miracle that is taking place. Below the representation and within the frame, text in ten lines in Arabic script.
Saint Thecla of Iconium is the most popular female martyr of the first Christian centuries. Her cult spread to the East (Asia Minor, Constantinople, Syria, Egypt, Armenia) and the West. The depiction of the martyrdom of Saint Thecla in the lions' arena already appears in the art of late antiquity and presents analogies with the theme of Daniel in the lions' den.
(EN)
1 JPEG
