Ο Ορέστης ήταν γιος του Αγαμέμνονα και της Κλυταιμνήστρας. Όταν ο Αγαμέμνονας δολοφονήθηκε από τον Αίγισθο και την Κλυταιμνήστρα μετά την επιστροφή του από την Τροία, ο νεαρός ακόμη Ορέστης γλίτωσε τον θάνατο χάρη στην αδελφή του Ηλέκτρα, η οποία τον φυγάδευσε κρυφά στη Φωκίδα, στον βασιλιά Στρόφιο. Εκεί, ο Ορέστης ανατράφηκε μαζί με τον Πυλάδη, γιο του βασιλιά. Όταν ο Ορέστης ενηλικιώθηκε, έλαβε διαταγή από τον Απόλλωνα να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του σκοτώνοντας τον Αίγισθο και την Κλυταιμνήστρα. Για τον φόνο της τελευταίας ο Ορέστης καταδιωκόταν από τις Ερινύες. Σύμφωνα με τη μαρτυρία του Αισχύλου, ο ήρωας ζήτησε άσυλο στους Δελφούς, όπου καθάρθηκε από τον ίδιο τον Απόλλωνα. Ο καθαρμός αυτός, ωστόσο, δεν ήταν αρκετός ώστε να λυτρωθεί ο Ορέστης, ο οποίος στη συνέχεια υποβλήθηκε σε δίκη στην Αθήνα, στον Άρειο Πάγο. Ο ήρωας εν τέλει αθωώθηκε με την καθοριστική ψήφο της Αθηνάς. Βάσει, τέλος, μιας εναλλακτικής παράδοσης, μάντεις υπέδειξαν στον Ορέστη να μεταβεί στη Θράκη και να λουστεί στη συμβολή των ποταμών Άρδα, Έβρου και Τόνζου. Στο σημείο αυτό ο ήρωας έκτισε ναούς και ίδρυσε την πόλη της Ορεστιάδας. Ο Ορέστης παντρεύτηκε την Ερμιόνη, κόρη του θείου του, του Μενέλαου, από την οποία απέκτησε τον Τισαμενό.
(EL)
Orestes was the son of Agamemnon and Clytemnestra. When Agamemnon was murdered by Aegisthus and Clytemnestra upon his return from Troy, the child Orestes was saved by his sister Electra, who took him to Phocis where he was brought up in the household of King Strophius with the king’s son Pylades. When his boyhood was over, Apollo ordered him to avenge his father by killing Aegisthus and Clytemnestra. For slaying his mother Orestes was pursued by the Furies. According to Aeschylus, he fled to Delphi seeking asylum and was purified by Apollo himself. This purification, however, was not enough to absolve him, and he was afterwards tried for his crime at Athens, on the Areopagus (the Hill of Ares). The court was divided and in the end he was acquitted by Athena, who gave her casting vote in his favour. An alternate tradition has seers telling him to go to Thrace and bathe at the place where the rivers Arda, Hebrus and Tonsus meet. There he built temples and founded the city of Orestias. Orestes married his cousin Hermione, daughter of his uncle Menelaus, and they had a son called Tisamenus.
(EN)
Stream
1 PNG