απ. 45. 1-3 LP
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου*
χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
CC BY-ND 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα
CC_BY_ND



απ. 45. 1-3 LP (EL)
fr. 45. 1-3 LP (EN)

Αλκαίος (EL)

Έβρε μου, ο πλέον ωραίος απ᾽ τους ποταμούς, στον πορφυρό τον πόντο πλάϊ στον Αίνο βγάζεις, μέσ᾽απ᾽ τη θρακική τα κύματα την αλογόχαρη κυλώντας χώρα. Κι εσένα οι παρθένες πλήθος τριγυρνούν και των ωραίων μεριών με τ᾽απαλά τους χέρια το δέρμα θέλγουν, σάμπως γιατρικό νεράϊδων χύνοντας το πράο σου νάμα. (EL)
Έβρε, κ[άλ]λιστος ποτάμων πὰρ Α̣[ἶνον ἐξί[ησθ᾽ ἐς] πορφυρίαν θάλασσαν Θραικ[ίας ἐρ]ευγόμενος ζὰ γ̣αίας .]ιππ[.].[. .]ι· καί σε πόλλαι παρθένικαι ᾽πέπ[οισι . . . .]λων μήρων ἀπάλαισι χέρ[σι . . . .]α· θέλγονται τὸ σὸν ὠς ἄλει[ππα θή[ϊο]ν ὔδωρ (EL)
Hebrus of mine, the most beautiful of the rivers, in the purple sea next to Ainos you get out, through the Thracian waves rolling the country of beautiful horses. And the virgin crowd are wandering around you and of their beautiful parts with their soft hands they charm the skin, sometimes medical of fairies pouring your meek water. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Λυρική ποίηση

Ιστορία
Μυθολογία Semantics.gr term URI

/mythotopia/000231-myths%3A38

Ελληνική γλώσσα

Κείμενο

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Έβρος
Έβρος
Τύπος τεκμηρίου
Κείμενο, Μύθος
Τόπος
Έβρος, Ροδόπη (οροσειρά), Ορεστιάδα
Φορέας
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)




*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.