Ὀ δὲ Τελαμώνιος Αἴας ὁρμήσας τοὺς Θρᾳκοὺς τοὺς ἐν Χεῤῥονήσῳ ἐπολιόρκει καὶ τὸν Πολυμήστορα τὸν βασιλέα αὐτῶν. ὁ δὲ Πολυμήστωρ φοβηθεὶς τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀλκήν, χρυσὸν αὐτῷ πολὺν δοὺς καὶ σῖτον ἑνὸς ἐνιαυτοῦ εἰς ἀνάλωμα τοῦ Ἀχαϊκοῦ στρατοῦ, καὶ ἔκδοτον δοὺς τὸν υἱὸν τοῦ Πριάμου τὸν μικρότερον πάντων, Πολύδωρον ὀνόματι, παρατεθέντα αὐτῷ παρὰ τοῦ Πριάμου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ χρημάτων πολλῶν · ἠγάπα γὰρ τὸν Πολύδωρον, ὡς μικρότερον πάντων, ὁ Πρίαμος, καὶ ὡς εὐπρεπῆ · διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἐν ἄλλῃ χώρᾳ αὐτὸν παρέθετο, ἵνα μὴ ὡς παιδίον ταράττηται, ἀκούων πολέμων · ποιήσας ὁ αὐτὸς Πολυμήστωρ συνθήκας μετὰ τοῦ Αἴαντος ἐγγράφως μὴ συμμαχεῖν Πριάμῳ.
(EL)
Ο Τελαμώνιος Αίαντας, αφού επιτέθηκε ενάντια στους Θράκες στη Χερσόνησο, απειλούσε και τον Πολυμήστορα τον βασιλιά τους. Ο Πολυμήστορας καθώς φοβήθηκε τη δύναμη του άντρα, του έδωσε πολύ χρυσάφι και σιτάρι για έναν χρόνο, για τον στρατό των Αχαιών. Του παρέδωσε και τον γιο του Πριάμου, τον πιο μικρό από όλους, Πολύδωρο στο όνομα, τον οποίο εμπιστεύτηκε ο Πρίαμος, ο πατέρας του, στον Πολυμήστορα μαζί με χρήματα πολλά. Ο Πρίαμος αγαπούσε τον Πολύδωρο, καθώς ήταν ο μικρότερος από τα παιδιά του και πολύ χαριτωμένος. Για αυτόν τον λόγο τον έστειλε σε άλλη χώρα, για να μην ταράζεται ακούγοντας τους πολέμους, καθώς ήταν μικρό παιδί. Ο ίδιος ο Πολυμήστορας έκανε γραπτή συμφωνία με τον Αίαντα, ώστε να μην συμμαχήσει με τον Πρίαμο.
(EL)
Telamonian Ajax launched an attack on the Thracians in the Chersonese and besieged them and their king Polymestor. Fearing the man’s strength, Polymestor gave him much gold and a year's wheat for the Achaean army. He also gave up Priam's youngest son, Polydorus by name, entrusted to him by Priam his father, along with much money. For Priam loved Polydorus, as the youngest of his children and a handsome lad. For this reason he sent him away to another country, so that he not be disturbed by the sound of the fighting, since he was only a little boy. Polymestor made a written treaty with Ajax not to fight as an ally of Priam.
(EN)
