Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus 119-123
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
CC_BY_ND



Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus 119-123 (LA)

Κλαυδιανός (EL)

qualis letifera populatus caede Gelonos procubat horrendus Getico Gradivus in arvo; exuvias Bellona levat, Bellona tepentes pulvere solvet equos, inmensaque cornus in hastam porrigitur tremulisque ferit splendoribus Hebrum. (LA)
Όμοιος με τον ορμητικό Άρη που ξαπλώνει φοβερός στην Γετική πεδιάδα, αφού έχει λεηλατήσει σε φονική μάχη τους Γελωνούς. Η Μπελλόνα τον αλαφραίνει από τα όπλα του, η Μπελλόνα λύνει τα ξαναμμένα από τη σκόνη άλογα και το τεράστιο ακόντιο από κρανιά υψώνεται και φωτίζει τον Έβρο με την τρεμουλιαστή του λάμψη. (EL)
Just like dreadful Ares, who lies stretched out on the Getan plain after laying waste the Geloni in murderous battle. Bellona relieves him of his arms; Bellona looses the dust-coated horses and raises the immense cornel-wood javelin, and the Hebrus gleams with the light flashing from it. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Έπος


/mythotopia/000231-myths%3A11

Latin

Text

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Ares
Ares
Item type
Myth, Text
Place
Lake Vistonida
Institution
Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)