Ο Άρης συγκαταλέγεται ανάμεσα στους δώδεκα μεγάλους ολύμπιους θεούς. Ήταν γιος του Δία και της Ήρας ή σύμφωνα με ορισμένες μυθικές παραλλαγές, γιος μόνο της Ήρας, η οποία τον απέκτησε «άνευ συνουσίας ανδρός» μόνο από την οσμή του άνθους που της είχε προσφέρει η θεά Ανθούσα. Παράλληλα, ο Άρης σε άλλες μυθικές αναφορές παρουσιάζεται ως γιος του Δία και της Ενυούς, από το όνομα της οποίας προήλθε και η ονομασία «Άρης Ενυάλιος». Ωστόσο, ορισμένοι, υποστηρίζουν ότι ο Ενυάλιος ήταν κάποιος άλλος πολεμικός ήρωας της Θράκης που δολοφονήθηκε από τον Άρη, καθώς ο πρώτος τον θεώρησε κατώτερό του στη μάχη και αρνήθηκε να τον φιλοξενήσει. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Άρης γεννήθηκε και ανατράφηκε στη Θράκη από μια νύμφη, τη Θηρώ, χάρη στην οποία ονομάστηκε από τους Λάκωνες «Άρης Θηρίτας». Παράλληλα, άλλες παραδόσεις αναφέρουν ότι ο Άρης ανατράφηκε από τον Πρίαπο, ο οποίος και του δίδαξε την ορχηστρική και πολεμική τέχνη. Αδερφές του Άρη ήταν η Ήβη και η Ειλείθυια και συμπολεμιστές του ο Κύδοιμος και οι Κήρες. Ο θρακικός λαός γνωστός για τη βαρβαρότητα και τον πολεμικό του χαρακτήρα, τιμούσε τον θεό Άρη και τους απογόνους του, Τηρέα, Λυκούργο και Διομήδη. Από την ομηρική ήδη εποχή, ο Άρης ήταν γνωστός για την πολεμική του ικανότητα, ως εφευρέτης της πανοπλίας και της στρατιωτικής παράταξης στις μάχες, στις οποίες και ριχνόταν με τυφλή μανία χωρίς να σέβεται τους νόμους των ανθρώπων και των θεών. Ωστόσο, ο Άρης δεν ήταν πάντα αήττητος. Όταν η Αθηνά συγκρούστηκε μαζί του, τον νίκησε και το ίδιο συνέβη στη μάχη του με τον Ηρακλή και στην αιχμαλωσία του από τους γίγαντες Αλωάδες. Επιπλέον, η παράδοση αποδίδει στον Άρη αρκετές ερωτικές περιπέτειες, όπως για παράδειγμα την κρυφή ένωσή του με την Αφροδίτη από την οποία προήλθαν ο Δείμος και ο Φόβος και, κατά άλλες μυθικές παραλλαγές, ο Έρωτας, ο Αντέρωτας και η Αρμονία. Στην αρχαία ελληνική τέχνη, ο θεός απεικονιζόταν με θώρακα και περικεφαλαία, οπλισμένος με ακόντιο και ξίφος. Είχε υπερφυσικό ανάστημα και έβγαζε κραυγές που προκαλούσαν τρόμο. Αν και συνήθως μαχόταν πεζός, συχνά εμφανιζόταν και πάνω σε άρμα, το οποίο έσερναν τα δύο άλογά του, Δείμος και Φόβος. Η λατρεία του Άρη από τη Θράκη διαδόθηκε και σε άλλες ελληνικές πόλεις. Κέντρα λατρείας εντοπίζονται στη Βοιωτία, στη Θήβα, στη Λακωνία και αλλού. Τέλος, από τον Άρη πήρε την ονομασία του ο Άρειος Πάγος, το αθηναϊκό δικαστήριο που ήταν αρμόδιο για την εκδίκαση των φόνων.
(EL)
One of the twelve great gods of Olympus, Ares was the son of Zeus and Hera, or in some versions the son of Hera alone, conceived by her “without carnal knowledge” merely by smelling a flower offered by the goddess Anthousa. Elsewhere, Ares is referred to as the son of Zeus and Enyo, to whose name he owes the epithet Enyalius (“Ares Enyalius”); others, however, say that Enyalius was a Thracian hero slain by Ares when, deeming the god inferior to him as a warrior, he refused to welcome him into his house. Ares is traditionally held to have been born in Thrace and raised by a nymph called Thero, which is why the Lacedaemonians called him Ares Theritas. Another tradition says that Ares was raised by Priapus, who taught him the arts of dance and war. Hebe and Eileithyia were Ares’ sisters, Cydoemus and the Keres his battlefield companions. The Thracians, known as a barbarous warlike people, had a special veneration for Ares and for his descendants, Tereus, Lycurgus and Diomedes. From the days of Homer Ares was celebrated for his martial skills, as the inventor of armour and battle array, and for waging war with manic fury, heedless of the laws of gods and men. Nonetheless, Ares was not invincible: in clashes with Athena and with Heracles he was defeated, and he was once abducted and imprisoned by the giants Otus and Ephialtes (the Aloadae). There are also many legends about Ares’ love affairs, not least the secret union with Aphrodite from which sprang Deimos and Phobos (Fear and Terror) and, in other versions, Eros, Anteros (Reciprocal Love) and Harmonia. In ancient Greek art Ares was depicted wearing armour and helmet, armed with javelin and sword. He was of more than human height and uttered terrifying cries. Although he usually fought on foot, he sometimes appeared in a chariot drawn by two horses, Deimos and Phobos. From Thrace the cult of Ares spread to other Greek cities; shrines have been found in Boeotia, at Thebes, in Laconia and elsewhere. His name, finally, is preserved in that of the Areopagus, the Athenian court which dealt with cases of homicide.
(EN)
1 JPEG