Hero and Leander 16-23

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives

Title

Τὰ καθ΄ Ηρὼ καὶ Λέανδρον 16-23 (EL)

Hero and Leander 16-23 (EN)

Creator

Μουσαίος o Γραμματικός (EL)

Description

Η Σηστός και η Άβυδος ήταν πόλεις γειτονικές κοντά στη θάλασσα. Το τόξο του άφησε επάνω ο Έρωτας και εκτόξευσε μΙα σαΐτα και στις δύο πόλεις καίγοντας ένα κορίτσι και ένα νέο παλληκάρι. Το όνομα του θελκτικού αγοριού ήταν Λέανδρος και της κοπέλας Ηρώ. Η Ηρώ έμενε στη Σηστό, ο Λέανδρος στην πόλη της Αβύδου. Και οι δύο πανέμορφα αστέρια στις πόλεις τους ήταν, που έμοιαζαν μεταξύ τους. (EL)

Σηστὸς ἔην καὶ Ἄβυδος ἐναντίον ἐγγύθι πόντου. γείτονές εἰσι πόληες. Ἔρως δ᾽ ἑὰ τόξα τιταίνων ἀμφοτέραις πολίεσσιν ἕνα ξύνωσεν ὀιστόν ἠίθεον φλέξας καὶ παρθένον. οὔνομα δ᾽ αὐτῶν ἱμερόεις τε Λέανδρος ἔην καὶ παρθένος Ἡρώ. ἡ μὲν Σηστὸν ἔναιεν, ὁ δὲ πτολίεθρον Ἀβύδου, ἀμφοτέρων πολίων περικαλλέες ἀστέρες ἄμφω, εἴκελοι ἀλλήλοισι. (EL)

Sestos there was and Abydos, opposite by the sea: They are neighboring cities. Eros, bending his bow, at the two cities together shot forth one single dart, setting a youth and a maiden on fire. Their names: the charming Leander and the maiden Hero. She lived in Sestos, he in the town of Abydos, of both cities both most splendid stars, one like the other. (EN)

Type

Eπύλλιο