δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
Για τον Λυκούργο έλεγαν ότι επιτέθηκε στις Μαινάδες στο επονομαζόμενο όρος της Νύσσας και ότι τις σκότωσε όλες. Από την άλλη, ο Διόνυσος μετέφερε τις δυνάμεις του και νίκησε τη μάχη ενάντια στους Θράκες, και τον Λυκούργο, αφού τον αιχμαλώτισε, τον τύφλωσε και τον κακοποίησε με κάθε τρόπο, τον σταύρωσε.
(EL)
Lycurgus, they say, falling upon the Maenads in the city known as Nysium, slew them all, but Dionysus, bringing his forces over, conquered the Thracians in a battle, and taking Lycurgus alive put out his eyes and inflicted upon him every kind of outrage, and then crucified him.
(EN)
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
