δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
Και από την Λητώ γεννιέται ο Απόλλωνας και από την Ήρα ο Άρης, και οι δύο έχουν την ίδια δύναμη και ο Άρης ονομάζεται αρωγός στις κακοτυχίες της ανάγκης και της μάχης και ο Απόλλωνας καταπραϋντικός και απελευθερωτής του ανθρώπου από τις σωματικές του ασθένειες. Γι’ αυτό, από τα πιο φλογερά και πύρινα άστρα, ο ήλιος ονομάζεται Απόλλωνας και ο πυρώδης (ερυθρός) πλανήτης ονομάζεται Άρης.
(EL)
Again of Leto is born Apollo, and of Hera Ares, and they both have the same power: and Ares is so called as helping (ἀρήγων) in the mischances of violence and battle, and Apollo as delivering and releasing (ἀπαλλάττων καὶ ἀπολύων) a man from his bodily diseases. For which reason also of the most fiery and blazing luminaries one, the sun, is named Apollo, and the other of a fiery red is surnamed Ares.
(EN)
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
