Georgica 4.520-522
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
CC_BY_ND



Georgica 4.520-522 (LA)

Βιργίλιος (EL)

spretae Ciconum quo munere matres inter sacra deum nocturnique orgia Bacchi discerptum latos iuvenem sparsere per agros. (LA)
Οι γυναίκες των Κικόνων, επειδή η προσφορά τους περιφρονήθηκε, μέσα στις ιεροτελεστίες τους και στα νυχτερινά όργια του Βάκχου, διαμέλισαν τελείως τον νέο και σκόρπισαν τα κομμάτια του στα χωράφια. (EL)
The Ciconian women, spurned by his devotion, tore the youth apart, in their divine rites and midnight Bacchic revels, and scattered him over the fields. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Έπος


/mythotopia/000231-myths%3A27

Latin

Text

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Cicones
Cicones
Item type
Myth, Text
Place
Xánthi, Zonaia Mountains, Maroneía
Institution
Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)