fr. 45. 1-3 LP
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
CC_BY_ND



απ. 45. 1-3 LP (EL)
fr. 45. 1-3 LP (EN)

Αλκαίος (EL)

Έβρε μου, ο πλέον ωραίος απ᾽ τους ποταμούς, στον πορφυρό τον πόντο πλάϊ στον Αίνο βγάζεις, μέσ᾽απ᾽ τη θρακική τα κύματα την αλογόχαρη κυλώντας χώρα. Κι εσένα οι παρθένες πλήθος τριγυρνούν και των ωραίων μεριών με τ᾽απαλά τους χέρια το δέρμα θέλγουν, σάμπως γιατρικό νεράϊδων χύνοντας το πράο σου νάμα. (EL)
Έβρε, κ[άλ]λιστος ποτάμων πὰρ Α̣[ἶνον ἐξί[ησθ᾽ ἐς] πορφυρίαν θάλασσαν Θραικ[ίας ἐρ]ευγόμενος ζὰ γ̣αίας .]ιππ[.].[. .]ι· καί σε πόλλαι παρθένικαι ᾽πέπ[οισι . . . .]λων μήρων ἀπάλαισι χέρ[σι . . . .]α· θέλγονται τὸ σὸν ὠς ἄλει[ππα θή[ϊο]ν ὔδωρ (EL)
Hebrus of mine, the most beautiful of the rivers, in the purple sea next to Ainos you get out, through the Thracian waves rolling the country of beautiful horses. And the virgin crowd are wandering around you and of their beautiful parts with their soft hands they charm the skin, sometimes medical of fairies pouring your meek water. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Λυρική ποίηση


/mythotopia/000231-myths%3A38

Greek

Text

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Hebrus
Hebrus
Item type
Myth, Text
Place
Orestiáda, Maritsa River, Rhodope Mountains
Institution
Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)