δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-ND 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα
Thebais 9.434-439
(LA)
Thebaid 9.434-439
(EN)
Στάτιος
(EL)
ille ego clamatus sacris ululatibus amnis, qui molles thyrsos Baccheaque cornua puro fonte lavare feror, stipatus caedibus artas in freta quaero vias; non Strymonos impia tanto stagna cruore natant, non spumifer altius Hebrus Gradivo bellante rubet.
(LA)
Όμως εγώ επικαλέστηκα αυτό τον ποταμό με ιερά κλάματα, εγώ, που ο έπαινός μου είναι να πλύνω στην καθαρή πηγή τον μαλακό θύρσο και τα κέρατα του Βάκχου, είμαι περιορισμένος στον θάνατο και ψάχνω δύσκολα μονοπάτια προς τη θάλασσα. Τόσο πολύ αίμα δεν γεμίζει τα ασεβή νερά του Στρυμόνα και δεν κοκκινίζει ο αφρισμένος Έβρος τόσο βαθιά, όταν ο Άρης πολεμάει.
(EL)
Yet I, that river invoked with holy cries, I, whose praise it is to lave in my pure fount the soft wands and horns of Bacchus, am blocked with dead, and seek a difficult passage to the sea; so great a stream of gore fills not the impious meres of Strymon, and foaming Hebrus reddens not so deeply when Gradivus is at war.
(EN)
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
