Ο Φινέας παντρεύτηκε την Κλεοπάτρα και απέκτησε με εκείνη δύο γιους, τον Πλήξιππο και τον Πανδίωνα. Όταν απέκτησε αυτούς τους γιους από την Κλεοπάτρα, παντρεύτηκε την Ιδαία, κόρη του Δάρδανου. Εκείνη κατηγόρησε ψευδώς τους προγονούς της στον Φινέα ότι τη διέφθειραν και ο Φινέας πιστεύοντάς την τους τύφλωσε και τους δύο. Όταν, όμως, οι Αργοναύτες πέρασαν από τη χώρα του με τον Βορέα, τον τιμώρησαν.
(EL)
Κλεοπάτραν δὲ ἔγημε Φινεύς, ᾧ γίνονται παῖδες ἐξ αὐτῆς Πλήξιππος καὶ Πανδίων. ἔχων δὲ τούτους ἐκ Κλεοπάτρας παῖδας Ἰδαίαν ἐγάμει τὴν Δαρδάνου. κἀκείνη τῶν προγόνων πρὸς Φινέα φθορὰν καταψεύδεται, καὶ πιστεύσας Φινεὺς ἀμφοτέρους τυφλοῖ. παραπλέοντες δὲ οἱ Ἀργοναῦται σὺν Βορέᾳ κολάζονται αὐτόν.
(EL)
Cleopatra was married to Phineus, who had by her two sons, Plexippus and Pandion. When he had these sons by Cleopatra, he married Idaea, daughter of Dardanus. She falsely accused her stepsons to Phineus of corrupting her virtue, and Phineus, believing her, blinded them both. But when the Argonauts sailed past with Boreas, they punished him.
(EN)
