Ελληνική Ανθολογία 7.666
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου*
χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
CC BY-ND 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα
CC_BY_ND



Ελληνική Ανθολογία 7.666 (EL)
Greek Anthology 7.666 (EN)

ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Αυτό είναι το μέρος που διέσχισε ο Λέανδρος, αυτός είναι ο πορθμός, που είναι επαχθής όχι μόνο για τον ένα εραστή. Εδώ ήταν η έπαυλη που κατοικούσε η Ηρώ, τα ερείπια αυτού του πύργου. Εδώ βρισκόταν ο προδότης λύχνος. Σ’ αυτόν εδώ τον τάφο αναπαύονται και οι δύο, ακόμα και τώρα κατηγορώντας εκείνον τον ζηλόφθονο άνεμο. (EL)
ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΣ Ο ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΥΣ οὗτος ὁ Λειάνδροιο διάπλοος, οὗτος ὁ πόντου πορθμὸς, ὁ μὴ μούνῳ τῷ φιλέοντι βαρύς: ταῦθ᾽ Ἡροῦς τὰ πάροιθεν ἐπαύλια, τοῦτο τὸ πύργου; λείψανον, ὁ προδότης ὧδ᾽ ἐπέκειτο λύχνος. κοινὸς δ᾽ ἀμφοτέρους ὅδ᾽ ἔχει τάφος, εἰσέτι καὶ νῦν κείνῳ τῷ φθονερῷ μεμφομένους ἀνέμῳ. (EL)
ANTIPATER OF THESSALONICA This is the place where Leander crossed, these are the straits, unkind not only to one lover. This is where Hero once dwelt, here are the ruins of the tower, the treacherous lamp rested here. In this tomb they both repose, still reproaching that envious wind. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Επίγραμμα

Ιστορία
Μυθολογία Semantics.gr term URI

/mythotopia/000231-myths%3A62

Ελληνική γλώσσα

Κείμενο

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Ηρώ
Ηρώ
Τύπος τεκμηρίου
Κείμενο, Μύθος
Φορέας
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)




*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.