Ο Όσιρις έφτασε στην Ευρώπη, αφού πέρασε και από τα άλλα έθνη της Ασίας και αφού διέσχισε τον Ελλήσποντο. Και στη Θράκη σκότωσε τον Λυκούργο, τον βασιλιά των βαρβάρων, που αντιτάχθηκε στις ενέργειές του, ενώ τον Μάρωνα, που ήδη είχε γεράσει, τον έκανε επιμελητή των φυτών αυτής της χώρας και τον έκανε επίσης ιδρυτή της επώνυμης πόλης, την οποία ονόμασε «Μαρώνεια».
(EL)
ἐπελθεῖν δὲ καὶ τἄλλα τὰ κατὰ τὴν Ἀσίαν ἔθνη, καὶ περαιωθῆναι κατὰ τὸν Ἑλλήσποντον εἰς τὴν Εὐρώπην. καὶ κατὰ μὲν τὴν Θρᾴκην Λυκοῦργον τὸν βασιλέα τῶν βαρβάρων ἐναντιούμενον τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ πραττομένοις ἀποκτεῖναι, Μάρωνα δὲ γηραιὸν ἤδη καθεστῶτα καταλιπεῖν ἐπιμελητὴν τῶν ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ φυτευομένων, καὶ κτίστην αὐτὸν ποιῆσαι τῆς ἐπωνύμου πόλεως, ἣν ὀνομάσαι Μαρώνειαν.
(EL)
Osiris visited all the other nations of Asia as well and crossed into Europe at the Hellespont. In Thrace he slew Lycurgus, the king of the barbarians, who opposed his undertaking, and Maron, who was now old, he left there to supervise the culture of the plants which he introduced into that land and caused him to found a city to bear his name, which he called Maroneia.
(EN)
