Σε αυτό το σημείο του πίνακα εικονίζεται ο Σχεδίος που οδήγησε τους Φωκαείς στην Τροία και μετά από αυτόν είναι ζωγραφισμένος ο Πελίας με γκρίζα μαλλιά και γκρίζα γενειάδα να κάθεται σε μια καρέκλα και να κοιτάζει τον Ορφέα. Ο Σχεδίος κρατά ένα μαχαίρι και έχει ένα στεφάνι από φυτά στο κεφάλι. Ο Θάμυρης κάθεται κοντά στον Πελία. Έχει χάσει το φως των ματιών του και η στάση του είναι εντελώς μελαγχολική: έχει μακριά μαλλιά και γένια, ενώ στα πόδια βρίσκεται πεσμένη μια λύρα με σπασμένα κέρατα και χορδές.
(EL)
In this part of the painting is Schedius, who led the Phocians to Troy, and after him is Pelias, sitting on a chair, with grey hair and grey beard, and looking at Orpheus. Schedius holds a dagger and is crowned with grass. Thamyris is sitting near Pelias. He has lost the sight of his eyes; his attitude is one of utter dejection; his hair and beard are long; at his feet lies thrown a lyre with its horns and strings broken.
(EN)
