Ἔτι δὲ μᾶλλον ἐν τῇ μεσογαίᾳ μετὰ Δελφοὺς ὡς πρὸς τὴν ἕω Δαυλὶς πολίχνιον, ὅπου Τηρέα τὸν Θρᾷκά φασι δυναστεῦσαι: καὶ τὰ περὶ Φιλομήλαν καὶ Πρόκνην ἐκεῖ μυθεύουσι. Τοὔνομα δὲ τῷ τόπῳ γεγονέναι ἀπὸ τοῦ δάσους: δαυλοὺς γὰρ καλοῦσι τὰ δάση. Ὅμηρος μὲν οὖν Δαυλίδα εἶπεν, οἱ δ᾽ ὕστερον Δαυλίαν.
(EL)
Ακόμα πιο μακριά στο εσωτερικό, μετά τους Δελφούς, προς τα ανατολικά, βρίσκεται μια πόλη, η Δαυλίδα, την οποία λέγεται ότι διοικούσε ο Θράκας Τερέας (εκεί τοποθετείται η σκηνή της μυθικής ιστορίας της Φιλομήλας και της Πρόκνης). Ο τόπος πήρε το όνομά του από τους θάμνους, γιατί ονομάζουν τους θάμνους δαυλούς . Ο Όμηρος την ονόμασε Δαυλίδα, όμως οι μεταγενέστεροι συγγραφείς την αποκαλούν Δαυλία.
(EL)
Still farther in the interior, after Delphi, approximately eastwards, is a town Daulis, where Tereus the Thracian is said to have held sway (the scene of the mythical story of Philomela and Procne is laid there, though Thucydides says at Megara). The place got its name from the thickets, for they call thickets dauli . Now, Homer called it Daulis, but later writers call it Daulia.
(EN)
