Στην αρκαδική πύλη που οδηγεί στη Μεγαλόπολη βρίσκεται μια αττικού τύπου ερμαϊκή στήλη· γιατί το τετράγωνο σχήμα των ερμαϊκών στηλών ξεκίνησε από την Αττική, από όπου το έμαθαν οι υπόλοιποι. Διανύοντας απόσταση τριάντα σταδίων από την πύλη προς τα κάτω συναντά κανείς το ρεύμα της Βαλύρας. Ονομάστηκε έτσι ο ποταμός από τον Θάμυρη που πέταξε εκεί τη λύρα του μετά την τύφλωσή του. Ο Θάμυρης ήταν γιος του Φιλάμμωνα και της νύμφης Αργιόπης. Η Αργιόπη κατοικούσε παλιά στον Παρνασσό, όμως, όταν έμεινε έγκυος, λένε πως μετακόμισε στη χώρα των Οδρυσών (γιατί ο Φιλάμμωνας αρνήθηκε να τη δεχτεί στο σπίτι του). Γι’ αυτό και ο Θάμυρης ονομάζεται και Οδρύσιος και Θράκας. Τα ρεύματα της Λευκασίας και του Άμφιτου ενώνονται σε ένα.
(EL)
At the Arcadian gate leading to Megalopolis is a Herm of Attic style; for the square form of Herm is Athenian, and the rest adopted it from there. After a descent of thirty stades from the gate is the watercourse of Balyra. The river is said to have got its name from Thamyris throwing ( ballein ) his lyre away here after his blinding. He was the son of Philammon and the nymph Argiope, who once dwelt on Parnassus, but settled among the Odrysae when pregnant, for Philammon refused to take her into his house. Thamyris is therefore called an Odrysian and a Thracian. The watercourses Leucasia and Amphitos unite to form one stream.
(EN)
