SearchCulture.gr | Search items of culture, history and art in SearchCulture.gr

1 - 30 from 149 items

Map Grid

Sort by

Λαός πιπέρι έσπερε κακόν του κεφαλιού του

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Το καλορρίζικο χωριό πάντα τον Μα' ηβρέχει

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Κάθε καρυδιάς καρύ' και φουντουκιάς φουντούκι

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Άθρωπος από γενιά και σκύλος α(π)ό μάντρα

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Ο Μάρτης ο πεντάγνωμος που 'χει τις πέντε γνώμες μια τη 'λιάζει και την άλλη χειμωνιάζει

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Το μη σε μέλει μη ρωτάς, καλή μέρα θα έχης

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Τίνος είναι αυτό τ' αυκό, αυτινής τής όρνιθας

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Από τ' ακκάθι φκαίνει ρόδο κι αχ' το ρόδο φκαίν' ακκάθι

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Στού βοϊού το κέρατο κούνουπας εκάθετο άρε κι αν εκάθετο άρε κι α δεν εκάθετο

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Πήε ο πεινασμένος να θερίση κ' έφερε τη χρουσουζιά

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Το μήλο πέφτει κάτω απ' τη μηλιά

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Το Μάρτη ξύλα φύλαε μη κάψης τα παλιά σου

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Τ' αγι – Αντωνιού τ' απόγιομα, το 'χουνε παρατηρημένο, πως όποιον καιρό κι' άν κάνη, θα πουνεντίση

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Του Χατζηθαρρενιού το σπήλαιο, όπως ‘λέομεν το έχει βίος πολύ είναι στο μετόχιν των αυτής της οικογένειας

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Η τσούκα κύλησε ηύρε το καπάκι

Date: 1964
Item type: Proverb, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Είχαμε μια εξαέρφη κ(αί) επήε μια μέρα στο Λεντάκι (τοπ.ανατ.)στο χωράφι της κ’ ηύρε σ’ένα τοίχο που το η συκιά της κ’ είχε αρμαθαριές ‘ εμάτο, είχε κ’ έναν όφιο κ’ έβλεπεν τον κ’ είχε πίσω του ένα πιάτο μάλαμα κ’ έκουσε να την φωνάζουν και γύρισε και ‘ πολοήθη, κι όλα χάθησαν α’ ό μπροστά της, έπρεπε ‘ά μη ‘ πολοήθη και (ν)ά στάξη απάνω ‘κειά που τα ‘βλεπε αίμα από το χέριν της

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Πολλοί θωρούν στον ύπνο των βίος, αλλά για να τον εύρης πρέπει ‘ά μην το ‘πής σ’άλλον γιατί άμα το ‘πής (θ)α ‘βρής άλλο πράμα, ούτε κάμνει (ν)α μιλάς

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Έχει ο Γκάς του σατανά παρουσία είναι μαλλιαρός, μαύρος, έχει μεγάλα δόντια και μάτια λεονταριού είναι το μπόι του πότε μεάλο πότε μικρός έχει μορφές μορφές.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Ο Διάολος, ο έξω απ’ ε’ώ αυτός έχει πολλές μορφές γίνεται λούγρα, γάαρος, κάττης, μουλάρι, σκύλλος.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Μια φορά ένας άλλος τσουπάνης επήαινε στη τσουπανιά στα ζα σ’ ένα μέρος που ‘χε την μάντρα του στις Μάντρες (δυτ.) στη στράτα που πήαινε του φανερώθηκε μια λούγρα με τα γρουλιά (γουρούνα με τα γουρουνάκια) του παίρει τη στράτα και δεν τον άφηκε ‘α περάση ξημέρωσέν τον, σαν εξημέρωσε έχασέν την από ‘μπρος του. Ήτο έξω απ’ ε’ώ.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Οι Καταχανάες εβγαίναν τα μεσάνυχτα κ(αι) επηαίναν κ(αι) εμπαίναν στα σπίτια που ‘χε λεχούσες, μπαίναν απ’ το φανόχτη (καπνοδ.) και πνίαν τα μωρά καμμιά φορά και τη λεχούσα. Και βρίσκοντο άμα τα επνίαν ευρίσκοντο κάτι μελανιές και καταλαβαίναμε ότι έρκουντο οι καταχανάες και επνίαν τα. Γιαυτό όπου είχε τρύπα την εφράσσαν και κάτω από τα μαξιλλάρια εβάλαν ένα ψαλί(δι) με το κρομμύδι και ‘κονισματάκι και την κρατηχτήρα. Την κρατηχτήρα την βάλλουμε κι άμα ένοιε η μούτη μας.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Γκάς (ο)= φάντασμα, εμφανιζόμενον κόνον την Παραμονήν των Χριστουγέννων, του Αγ

Date: 1928
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Μια φορά εχορεύκαν οι ανεράες και ένας τσουπάνης, ο Ημίτρης του Μαρουλιού, που ‘ξώμενε στη μάντρα του έκουσε το τραούι κ(αι) εξύπνησε

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Στη Ματσούκα τοπ. του χωριού επήε μια ‘υναίκα και ενυχτιάστηκε, επήε (γ)ια να κόψη κλαϊά κ’ εκεί πήαν οι ανεράες και την έπιασαν στο χορό και χόρευκε, φώναξε το άσπρο πουλί (κόκορα) λέουν χορεύκετε μωρή φωνάζει τ’ άσπρο, άμα φωνάξη το μαύρο ‘α τ΄ αφήσουμε (ν)α πας στο κολάι σου. Εφώναξε το μαύρο και την εφήκαν κ(αι) επήεν στο κολάι της. Αυτές που χόρευκαν οι ανεράες ήτο ντυμένες με άσπρα μαντήλια, έλεε ‘κείνη ότι ήτο και άντρες μαζί και αυτοί ήτο ντυμένοι με τ’ άσπρα. Τα φουστάνια των ήτο μακριά άσπρα ζωσμένες στη μέση με κάτι πάννες άσπρες και τα μανίκια των ήτο φαριά.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Κάθε βολά ένας τσουπάνης ‘κειά πόβοσκε τας προάτες του και τα κατσίκια του εθώρε τας ανεράες, μια μέρα παραμόνεψε και πιάνει μια απ’ τα τσουλιά κ(αι) εβάσταν την

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Μια βολά ηύραν έναν άτρωτο οι ανεράες κ’ έθελαν ‘α τον ρίξουν στη βιστέρνα έπαιραν τον από έ’ώ έπαιραν τον από ‘κεί χορεύκαν τον, αυτός ήτο με θάρρος γιαυτό (δ)εν ερρίξαν τον και χόρευκε κι αυτός καλά, μέχρι που (α)κούει αυτές κ’ έλεαν: Ελάτε ‘α φύωμε λάλησε το κόκκινο πουλί (κόκορας) σε λίο φώναξαν και τ’ άσπρο, ακόμα λίο φωνάζει η άλλη, δεν είναι ακόμα ώρα κ’ ύστερα φώναξαν το μαύρο λαλεί και φύαν χάθησαν και φήκαν τον άτρωτο και (γ)ύρισε στο σπίτι του.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Μια την είχαμε μαμμή στο χωριό κ’ ήρταν δυό ανεράες κ’ ένας άντρας και την επήραν στην Τραχιά (ανατ.) κ(αι) επήραν τη μαμμή και λευτέρωσε την ανερά σε μια κύφη (=σπιτάκια με ξερολίθους). Η μαμμή εφόρε μια πο(γ)ιά (=ποδιά) και της έδωσε κρομμύδα ήρτε η μαμμή εις την όξω Τραχιά και είπε: Κρομμύδια θα παίρω και τα πέταξε. Εμπλέξαν μερικά στην ποϊά της. Ήρτε στο χωριό και εί(δ)ε αυτά που ‘πομείναν και ήτο φουντουκλιά (=φλουριά) κι αϊκωσταντινάτα. Άμα ξημέρωσε έστρεψε στην Τραχιά να τα ‘βρη αλλά δεν τα βρε. Το πρωΐ μας τα ‘πε ότι: οψαρκά (εχθές αργά την νύκτα) με πήραν στην Τραχιά οι ανεράες και λευτέρωσα μιαν ανερά και μου ‘ιμώσαν την ποϊά μου κρομμυδόφυλλα ‘(γ)ω τα πέταξα στην όξω Τραχιά και ‘κείνα που ΄μείναν στην ποδιά μου ήτο φουντουκλιά (= είδος νομίσματος) κι αϊκωσταντινάτα.

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Εκείνα τα χρόνια όταν ‘ρρωστούσε κιενένα παίϊ ελέαν ότι το ‘λλαξαν οι ανεράες τη νύχτα κ(αι) εκάναν κουλλουράκια κ(αι) επήαιναν και φήναν τα όξω από το χωριό κ(αι) επήαιναν το πρωϊ και τα βρίσκαν παρμένα κ(αι) ελέαν εφάαν οι ανεράες τα κουλλουράκια και εδιορθώνετο το παιΐ

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Μια φορά ένας τσουπάνης ‘κει που ξώμενε στη μάντρα του κ(αι) εκοιμάτο τη νύχτα επαρουσιάστηκε μια ανερά κ(αι) εθάρρε πώς ήτο ο σύντεκνος του και κουβέντιαζαν (η ανερά’ με τον τσουπάνη)

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Ένας χωριανός πρίν πολλά χρόνια ήτο κάτω στο Νιμπορειό, αυτός από το Νιμπορειό επήαινε στο χωριό που ‘το το σπίτι του

Date: 1964
Item type: Folk Legend, Folklore field card
Place: Chalki Island
Institution: Academy of Athens

Filters

Filters

Λαός πιπέρι έσπερε κακόν του κεφαλιού του

Το καλορρίζικο χωριό πάντα τον Μα' ηβρέχει

Κάθε καρυδιάς καρύ' και φουντουκιάς φουντούκι

Άθρωπος από γενιά και σκύλος α(π)ό μάντρα

Ο Μάρτης ο πεντάγνωμος που 'χει τις πέντε γνώμες μια τη 'λιάζει και την άλλη χειμωνιάζει

Το μη σε μέλει μη ρωτάς, καλή μέρα θα έχης

Τίνος είναι αυτό τ' αυκό, αυτινής τής όρνιθας

Από τ' ακκάθι φκαίνει ρόδο κι αχ' το ρόδο φκαίν' ακκάθι

Στού βοϊού το κέρατο κούνουπας εκάθετο άρε κι αν εκάθετο άρε κι α δεν εκάθετο

Πήε ο πεινασμένος να θερίση κ' έφερε τη χρουσουζιά

Το μήλο πέφτει κάτω απ' τη μηλιά

Το Μάρτη ξύλα φύλαε μη κάψης τα παλιά σου

Τ' αγι – Αντωνιού τ' απόγιομα, το 'χουνε παρατηρημένο, πως όποιον καιρό κι' άν κάνη, θα πουνεντίση

Του Χατζηθαρρενιού το σπήλαιο, όπως ‘λέομεν το έχει βίος πολύ είναι στο μετόχιν των αυτής της οικογένειας

Η τσούκα κύλησε ηύρε το καπάκι

Πολλοί θωρούν στον ύπνο των βίος, αλλά για να τον εύρης πρέπει ‘ά μην το ‘πής σ’άλλον γιατί άμα το ‘πής (θ)α ‘βρής άλλο πράμα, ούτε κάμνει (ν)α μιλάς

Έχει ο Γκάς του σατανά παρουσία είναι μαλλιαρός, μαύρος, έχει μεγάλα δόντια και μάτια λεονταριού είναι το μπόι του πότε μεάλο πότε μικρός έχει μορφές μορφές.

Ο Διάολος, ο έξω απ’ ε’ώ αυτός έχει πολλές μορφές γίνεται λούγρα, γάαρος, κάττης, μουλάρι, σκύλλος.

Γκάς (ο)= φάντασμα, εμφανιζόμενον κόνον την Παραμονήν των Χριστουγέννων, του Αγ

Μια φορά εχορεύκαν οι ανεράες και ένας τσουπάνης, ο Ημίτρης του Μαρουλιού, που ‘ξώμενε στη μάντρα του έκουσε το τραούι κ(αι) εξύπνησε

Κάθε βολά ένας τσουπάνης ‘κειά πόβοσκε τας προάτες του και τα κατσίκια του εθώρε τας ανεράες, μια μέρα παραμόνεψε και πιάνει μια απ’ τα τσουλιά κ(αι) εβάσταν την

Ένας χωριανός πρίν πολλά χρόνια ήτο κάτω στο Νιμπορειό, αυτός από το Νιμπορειό επήαινε στο χωριό που ‘το το σπίτι του