use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Ι.Ν. Αγίου Νικολάου των Λουτρών
(EL)
Church of Saint Nicholas of the Baths
(EN)
Nikolaos Mamalos
(EN)
Ο ναός του Αγίου Νικολάου των Λουτρών βρίσκεται στο Φαληράκι στην περιοχή των Λουτρών, από όπου έλαβε το όνομά του. Ο ναός στις πηγές αναφέρεται από το 1502 ενώ σωζόμενη επιγραφή αναφέρει ότι οικοδομήθηκε το 1579. Αρχικά ανήκε στην οικογένεια Κατσίνα. Στις αρχές του 20ου αιώνα περιήλθε στο Δημόσιο και στη συνέχεια ανακαινίσθηκε. Σύμφωνα με την παράδοση, ο ναός ανεγέρθηκε σε ανάμνηση της διέλευσης των λειψάνων του Αγίου Νικολάου από το νησί το 1087 στο Μπάρι της Ιταλίας. Το γεγονός αυτό εορτάζεται στις 20 Μαΐου.
(EL)
The church of Saint Nicholas of the Baths (Agios Nikolaos ton Loutron) is located in Faliraki in the area of Loutra (Baths) from which it was named after. According to sources the church existed since 1502 but a preserved inscription states that it was built in 1579. Originally, the church belonged to the Katsina family. At the beginning of the 20th century, the church as property was transferred to the State and then it was renovated. According to tradition, the church was erected in memory of the passing of the relics of Agios Nikolaos from the island in 1087 when the relics were being transfered to Bari in Italy. This occasion is celebrated on 20 May.
(EN)
Island
1 JPEG