see the original item page The hyperlink to the item page in the institutional repository is temporally not available due to maintenance works in the repository’s web site*
use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-SA 4.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Θυμιατήριο με μορφή πεπλοφόρου
(EL)
Incense burner in the form of a peplos-wearing woman
(EN)
Brûleur d'encens en forme d'une femme portant le peplos dorique
(EN)
Άγνωστος δημιουργός
Unknown creator
Bronze incense-burner in the form of a woman wearing the doric "peplos" and a head-cover in the form of a net. Her arms are raised in order to hold up a bronze cauldron, where the incense was placed. A perforated cover was placed on the rim in order to leave the smoke from the incense disperse.
(EN)
Χάλκινο θυμιατήριο με τη μορφή πεπλοφόρου που φοράει δικτυωτό κάλυμμα κεφαλής. Τα χέρια της είναι υψωμένα και κρατούν χάλκινο λέβητα, όπου τοποθετούνταν το θυμίαμα. Ένα τρυπητό σκέπασμα ακουμπούσε στο χείλος για να αφήνει τον καπνό να διαφεύγει.
(EN)
Bronze brûleur d'encens sous forme d'une femme portant le péplum dorique et une nette en couverture de la tête. Ses mains sont levées pour tenir un chaudron en cuivre, ou on placait l'encens. Un couvercle perforé s'appuyait sur les lèvres pour laisser les fumées disperser dans l'air.
(FR)