δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
The primates of Hydra inform Cochrane that they have received his letters of the 19th and 22nd of the month and thank him for their wise advice. Despite their disagreements, the Greeks are committed to the goal of the revolution and a new government will soon be formed. They cannot accept that some members of society, due to their position, are misusing public funds. The inhabitants of the barren three islands (Hydra, Spetses and Psara) survive only thanks to trade and have suffered losses during the revolution. On the contrary, the mainlanders reap all the state revenues and do not hesitate to form a government that would put an end to their abuses. They express their sadness because the sailors they have hastily sent to him do not meet his expectations and promise to send them others.
(EN)
Οι διοικητές της Ύδρας ενημερώνουν τον Κόχραν ότι έλαβαν τις επιστολές του της 19 και 22 του μηνός και τον ευχαριστούν για τις σοφές συμβουλές τους. Παρά τις διαφωνίες τους οι Έλληνες είναι προσηλωμένοι στον στόχο της επανάστασης και σύντομα θα συγκροτηθεί νέα κυβέρνηση. Δεν μπορούν να δεχτούν ότι κάποια μέλη της κοινωνίας λόγω της θέσης τους καταχρώνται δημόσια χρήματα. Οι κάτοικοι των άγονων τριών νησιών (Ύδρα, Σπέτσες, Ψαρά) επιβιώνουν μόνο χάρη στο εμπόριο και έχουν υποστεί ζημιές στη διάρκεια της επανάστασης. Αντίθετα οι στεριανοί καρπούνται όλα τα έσοδα του κράτους και δεν στέργουν στη συγκρότηση μιας κυβέρνησης που θα έθετε τέλος στις καταχρήσεις τους. Εκφράζουν τη θλίψη τους επειδή οι ναύτες που του έστειλαν βιαστικά δεν ανταποκρίνονται στις προσδοκίες του και δεσμεύονται να τους στείλουν άλλους.
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.