Φόρουμ σύγχρονης δραματουργίας σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου

δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου^*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου^*

χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
In Copyright (InC)
Σε καθεστώς Πνευματικής Ιδιοκτησίας - Περιορισμένη Χρήση

Τίτλος

Φόρουμ σύγχρονης δραματουργίας σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (EL)

Contemporary Play-Writing Forum in collaboration with the Hellenic Centre of the International Theatre Institute (EN)

Δημιουργός

Kamenova, Zdrava (EL)

Dimitrova, Gergana (EL)

Visniec, Matei (EL)

Ecer, Sedef (EL)

Φυλακτάκη, Πένυ (EL)

Ristoska, Ana (EL)

Zajec, Tomislav (EL)

Ορφανού, Νίκη (EL)

Badea, Alexandra (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Κ.Θ.Β.Ε./ Διεθνής δραστηριότητα (EN)

NTNG International activities (EN)

Zdrava Kamenova (EN)

Gergana Dimitrova (EN)

Matei Visniec (EN)

Sedef Ecer (EN)

Peny Fylaktaki (EN)

Ana Ristoska (EN)

Tomislav Zajec (EN)

Niki Orfanou (EN)

Alexandra Badea (EN)

Συντελεστής

Παπαδοπούλου, Ευανθία (Musician)

Kamenova, Zdrava (Playwright)

Dimitrova, Gergana (Playwright)

Visniec, Matei (Playwright)

Ecer, Sedef (Playwright)

Φυλακτάκη, Πένυ (Playwright)

Ristoska, Ana (Playwright)

Zajec, Tomislav (Playwright)

Ορφανού, Νίκη (Playwright)

Badea, Alexandra (Playwright)

Κοσμά, Αφροδίτη (Translation)

Δούκα, Ισμήνη (Translation)

Άνθη, Ειρήνη (Translation)

Μαντέλη, Βίκυ (Translation)

Σάρδη, Μελίνα (Translation)

Αλάτσης, Κ. Αλέξης (Translation)

Μπαμπίλης, Δημήτρης (Stage instructor)

Θεοχάρογλου, Θέμης (Stage instructor)

Αναστασίου, Ελένη (Stage instructor)

Βασιλειάδη, Δελίνα (Stage instructor)

Αμπουμόγλι, Ειρήνη (Stage instructor)

Δεληνικόπουλος, Πάνος (Stage instructor)

Κρικελίκου, Κόμνω (Stage instructor)

Γρίβα, Μαρία (Stage instructor)

Frieling, Andrian (Actor/Actress)

Παπαχρήστου, Βάλια (Actor/Actress)

Τσίλλερ, Αντώνης (Actor/Actress)

Κιουρκτσόγλου, Δάφνη (Actor/Actress)

Μαστρογιάννης, Γιάννης (Actor/Actress)

Μαστρογιαννίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Βουρδαμής-Μαυρογέννης, Γιώργος (Actor/Actress)

Θωμοπούλου, Δώρα (Actor/Actress)

Καζάζη, Στέλλα (Actor/Actress)

Καραμφίλης, Γιάννης (Actor/Actress)

Ματαφτσή, Βάγια (Actor/Actress)

Σπορίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βούρος, Γιάννης (Actor/Actress)

Καρκαλέμης, Σωτήρης (Actor/Actress)

Σωφρονίδου, Ευανθία (Actor/Actress)

Φουντούλης, Μανώλης (Actor/Actress)

Τσικάρα, Μάρα (Actor/Actress)

Τσιλινίκος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Ιωαννίδου, Χρύσα (Actor/Actress)

Παγιατάκη, Ιωάννα (Actor/Actress)

Γαλανής, Μάνος (Actor/Actress)

Δόκτωρ, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Μαλλούχου, Μαρία (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Βουλευτές, Σκηνοθέτες θεάτρου, Ηθοποιοί, Δήμαρχοι
Βούρος Γιάννης, 1955- (EL)

Ηθοποιοί
Παλάντζα Λίλιαν (EL)

Περιγραφή

Για το 2014, το Δ.Σ. του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ. έχει αποφασίσει το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας να κινηθεί στο πλαίσιο των Βαλκανικών χωρών. Για τον λόγο αυτό έχουν επιλεγεί να παρουσιαστούν σε αναλόγιο οκτώ θεατρικά κείμενα από Βαλκανικές χώρες, σε ελληνική μετάφραση: Τρίτη 10 Ιουνίου 20.00 μ.μ. P.O.Box: Unabomber των Zdrava Kamenova & Gergana Dimitrova (Βουλγαρία), μετάφραση: Αφροδίτη Κοσμά, σκηνοθετική επιμέλεια: Δημήτρης Μπαμπίλης. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Andrian Frieling, Βάλια Παπαχρήστου, Αντώνης Τσίλλερ. 20.30 μ.μ. Les détours Cioran (Οι περιπλανήσεις του Σιοράν) του Matei Visniec (Ρουμανία), μετάφραση: Ισμήνη Δούκα, σκηνοθετική επιμέλεια: Θέμης Θεοχάρογλου. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Δάφνη Κιουρκτσόγλου, Γιάννης Μαστρογιάννης, Χρήστος Μαστρογιαννίδης. 21.00 μ.μ. Les Descendants (Οι απόγονοι) της Sedef Ecer (Τουρκία), μετάφραση: Ειρήνη Άνθη, σκηνοθετική επιμέλεια: Ελένη Αναστασίου. Συμμετέχουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Βουρδαμής, Δώρα Θωμοπούλου,Στέλλα Καζάζη, Γιάννης Καραμφίλης, Βάγια Ματαφτσή, Δημήτρης Σπορίδης. Τραγούδι: Εύη Παπαδοπούλου 21.30 μ.μ. Το Κτίριο της Πένυς Φυλακτάκη (Ελλάδα), σκηνοθετική επιμέλεια: Δελίνα Βασιλειάδη. Ερμηνεύει ο ηθοποιός Γιάννης Βούρος. Τετάρτη 11 Ιουνίου 20.00 μ.μ. 5:17 (5.17 π.μ.) της Ana Ristoska (πΓΔΜ), μετάφραση: Βίκυ Μαντέλη, σκηνοθετική επιμέλεια: Ειρήνη Αμπουμόγλι. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Σωτήρης Καρκαλέμης, Ευανθία Σωφρονίδου, Μανώλης Φουντούλης. 20.30 μ.μ. Someone Should Walk the Dog (Κάποιος πρέπει να βγάζει το σκύλο βόλτα) του Tomislav Zajec (Κροατία), μετάφραση: Μελίνα Σάρδη, σκηνοθετική επιμέλεια: Πάνος Δελινικόπουλος. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μάρα Τσικάρα, Δημήτρης Τσιλινίκος. 21.00 μ.μ. Ο Λούκας και ο Χρόνος της Νίκης Ορφανού (Ελλάδα), σκηνοθετική επιμέλεια: Κόμνω Κρικελίκου. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Χρύσα Ιωαννίδου, Ιωάννα Παγιατάκη. 21.30 μ.μ. Pulvérisés (Κονιορτοποιημένοι) της Alexandra Badea (Ρουμανία), μετάφραση: Κ. Αλέξης Αλάτσης, σκηνοθετική επιμέλεια: Μαρία Γρίβα. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μάνος Γαλανής, Παναγιώτης Δόκτωρ, Μαρία Μαλλούχου, Λίλιαν Παλάντζα. (EL)

For the current year 2014, the Board of Directors of the H.C.I.T.I has decided that the thematic of the Contemporary Play-Writing Forum should move inside the limits of the Balkan countries. For this reason, eight theatrical plays from the Balkans, translated into Greek, have been selected to be presented in the concept of a reading desk: P.O.Box: Unabomber by Zdrava Kamenova & Gergana Dimitrova (Bulgaria) Someone Should Walk the Dog by Tomislav Zajec (Croatia) The Building by Penny Fylaktaki (Greece) Pulverises/Pulverized by Alexandra Badea (Romania) 5:17 by Ana Ristoska (FYROM) Loukas and the Time by Niki Orfanou (Greece) Les Descendants by Sedef Ecer (Turkey) Les detours Cioran by Matei Visniec (Romania) (EN)

Τύπος

Δραστηριότητες (EL)

Θεατρικό αναλόγιο (EL)

Activities (EN)

Play reading (EN)

Πολιτιστική παραγωγή
Θεατρική παράσταση (EL)

Γεωγραφική κάλυψη

Βασιλικό Θέατρο - Φουαγιέ (EL)

Vassiliko Theatre – Foyer (EN)

Ευρώπη ▶ Ελλάδα ▶ Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας ▶ Νομός Θεσσαλονίκης ▶ Θεσσαλονίκη
Βασιλικό Θέατρο

Θέατρο
Royal Theater | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Χρονική κάλυψη

10/06/2014

Νεότερη Ελλάδα
Μεταπολίτευση (EL)

Χρονολογία

10/06/2014 (EL)

Θέμα

Δραστηριότητες (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Activities (EN)

Modern Drama (EN)

Γράμματα και τέχνες ▶ Παραστατικές τέχνες ▶ Θέατρο
Θεατρική παραγωγή (EL)

Europeana τύπος

Εικόνα

Δικαιώματα

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en

Πάροχος

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Αποθετήριο / συλλογή

Ψηφιακή Σκηνή - 60 χρόνια ΚΘΒΕ

Επιμέρους συλλογή

Παραγωγές

Περιλαμβάνει τα τεκμήρια

Παράσταση από την παραγωγή: Οι απόγονοι (2014)

Χρονολόγηση: 10/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: Ο Λούκας και ο Χρόνος (2014)

Χρονολόγηση: 11/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: Το Κτίριο (2014)

Χρονολόγηση: 10/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: Κονιορτοποιημένοι (2014)

Χρονολόγηση: 11/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

5.17 π.μ.

Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Χρυσοχοΐδης, Γιώργος (Φωτογράφος)
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Εκδήλωση από την παραγωγή: Φόρουμ σύγχρονης δραματουργίας σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (2014)

Χρονολόγηση: 10/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: Κάποιος πρέπει να βγάζει το σκύλο βόλτα (2014)

Χρονολόγηση: 11/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Δημήτρης (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: Οι περιπλανήσεις του Σιοράν (2014)

Χρονολόγηση: 10/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: P.O.Box: Unabomber (2014)

Χρονολόγηση: 10/06/2014
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Φόρουμ σύγχρονης δραματουργίας: les Descedants (Οι απόγονοι)

Χρονολόγηση: 2014
Τύπος τεκμηρίου: Σενάριo
Δημιουργός: Ecer, Sedef
Τόπος: Θεσσαλονίκη
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Φόρουμ σύγχρονης δραματουργίας: 5:17 π.μ.

Χρονολόγηση: 2014
Τύπος τεκμηρίου: Σενάριo
Δημιουργός: Ristoska, Ana
Τόπος: Θεσσαλονίκη
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.