Στο Διδασκαλείο Κρήτης στο Ηράκλειο λειτουργούσε δανειστική βιβλιοθήκη από την έναρξη της λειτουργίας του το 1901. Επρόκειτο για μια πολύ σημαντική υπηρεσία, που παρείχε μορφωτικά μέσα στους σπουδαστές και τις σπουδάστριες της εποχής. Άλλωστε, στα πρώτα χρόνια λειτουργίας του Διδασκαλείου δεν είχε ακόμη ιδρυθεί στο Ηράκλειο δημοτική βιβλιοθήκη, η οποία ιδρύθηκε το 1908. Στον τελευταίο σωζόμενο συγκεντρωτικό κατάλογο βιβλίων του Διδασκαλείου εντοπίστηκαν 666 τίτλοι, ενταγμένοι σε 5 Ταξιθετικές Κατηγορίες (Τ.Κ.): α. Γράμματα - Επιστήμαι – Τέχναι. β. Επιστημονικά. γ. Ελεύθερα αναγνώσματα. δ. Βοηθητικά. ε. Διδακτικά. Η ανωτέρω ταξινόμηση δεν αντιστοιχούσε σε κάποια αυστηρή θεματική κατηγοριοποίηση με δεδομένο ότι ορισμένα βιβλία ίδιας θεματικής ταξινομήθηκαν σε διαφορετικές Τ.Κ..
Η Τ.Κ. «Διδακτικά» περιελάμβανε ως επί το πλείστον σχολικά βιβλία νεοελληνικής γλώσσας και αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματολογίας και ορισμένους τίτλους ξένης λογοτεχνίας, ιστορίας και φυσικών επιστημών.
Το βιβλίο "Συντακτικόν της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσης" ανήκε στην κατηγορία «Διδακτικά» της δανειστικής βιβλιοθήκης του Διδασκαλείου Κρήτης στο Ηράκλειο. Πρόκειται για σχολικό εγχειρίδιο των Αρχαίων Ελληνικών, εγκεκριμένο για την πενταετία 1931-1936, που εξετάζει τα μέρη του λόγου και τη σύνταξη φαινομένων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Ο συγγραφέας Αχιλλέας Τζάρτζανος (1873-1946) ήταν φιλόλογος και γλωσσολόγος. Στο γλωσσικό ζήτημα υπερασπίστηκε τη χρήση μιας αστικής δημοτικής γλώσσας εμπλουτισμένης με λόγια στοιχεία.
(EL)
A lending library was operated in the Didaskaleion of Crete in Heraklion since the beginning of its establishment in 1901. It was a very important facility, which provided educational tools to the students of that time. After all, in the first years of the operation of the Didaskaleion, a municipal library had not yet been established in Heraklion. The municipal library was founded in 1908. In the last surviving consolidated list of books of the Didaskaleion, 666 titles were found, included in 5 Classification Categories (C.C.): a. Letters - Science - Art. b. Scientific. c. Free readings. d. Ancillary. e. Didactic. The above classification did not correspond to any strict thematic categorization given that some books of the same subject were classified in different C.C..
The C.C. "Didactic" included mostly textbooks of Modern Greek language and ancient Greek language and grammar and some books about foreign literature, history and natural sciences.
The book "Syntax of the Ancient Greek Language" belonged to the "Didactic" category of the lending library of the Didaskaleion of Crete in Heraklion. It is a school textbook of Ancient Greek, approved for the five-year period 1931-1936, which examines the parts of speech and the syntax phenomena of the ancient Greek language. Achilleas Tzarτzanos (1873-1946) was a philologist and linguist. On the linguistic question he defended the use of an urban dimotiki language enriched with scholar elements.
(EN)
Une bibliothèque de prêtfonctionnait à Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion depuis son ouverture en 1901. C’était un service très important qui fournissait des supports et outils pédagogiques aux étudiants et aux étudiantes de l’époque. D’ailleurs, pendant les premières années de fonctionnement de Didaskalio, il n’y avait pas de bibliothèque municipale à Héraklion ; celle-ci a été fondée en 1908. Dans le dernier catalogueré capitulatif de livres de Didaskalio qui a été retrouvé, 666 titres d’ouvrages ont été identifiés et ceux-ci étaient classés en 5 catégories : a. Lettres–Sciences – Arts. b. Ouvrages scientifiques. c. Lectures libres. d. Guides pratiques. e. Livres de didactique/ manuels scolaires. La classification présentée ci-dessus ne correspondait pas à une catégorisation stricte, étant donné que certains ouvrages de la même thématique avaient été classés en catégories différentes.
La catégorie «Livres de didactique/ manuels scolaires» comportait principalement des manuels scolaires de grec moderne et de grec ancien, de grammatologie de l’Antiquité, ainsi que certains livres de littérature étrangère, d’histoire et des sciences naturelles.
Le livre "Syntaxe du grec ancien" appartenait à la catégorie «Livres de didactique/ manuels scolaires» de la bibliothèque de prêt de Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion. Il s’agit d’un manuel scolaire de grec ancien, approuvé pour être utilisé dans les écoles pendant les années 1931-1936, et qui examine les parties du discours et la syntaxe du grec ancien. Son auteur, AchilleasTzartzanos (1873-1946) était professeur de grec, philologue et linguiste. Pendant la période du grand conflit linguistique entre les défenseurs de la katharévoussa (langue «purifiée» et «savante») et les défenseursla langue démotique (grec moderne, langue populaire parlée), Achilleas Tzartzanos a soutenu l’idée de l’usage d’une langue démotique urbaine, enrichie avec des éléments de la langue savante.
(FR)
1 PDF
