use the files or the thumbnails according to the license: CC BY-SA 4.0 Attribution-ShareAlike
Αυτοματοποιημένα μηχανήμα παραγωγής τσικλών
(EL)
Automated machine for chicle production
(EN)
Antonis Moutsatsos
Το μηχάνημα αυτό δημιουργήθηκε μεταξύ 1958 και 1962. Οι «πίτες» μεταφέρονται στο μηχάνημα για τον σχηματισμό φύλλων και τη χάραξη. Οι κύλινδροι της παλιάς μηχανής, σε ρυθμιζόμενες αποστάσεις και μεγέθη, σχηματίζουν σταδιακά λεπτά φύλλα της τσίχλας και την κόβουν σε ορθογώνια σαν παστίλιες, που ονομάζονται και κουφέτα.
(EL)
This machine was created between 1958 and 1962. The "pies" are transferred to the machine for the formation of sheets and engraving. The cylinders of the old machine, in adjustable distances and sizes, gradually form thin sheets of the chewing gum pastry and cut it into rectangles like lozenges, also called gum dragées.
(EN)
3D Αrtefacts and Realia ▶ Tools and equipment Μηχάνημα