Η Μονή Φιλοθέου. Χαλκογραφία. 1849, Αυγούστου δ΄. Μόσχα. Χαράκτης: Δια χειρός Γενναδίου μοναχού 1845. Χαλκογραφία επηρεασμένη από την αγιορείτικη παράδοση, χαραγμένη όμως με δυτική τεχνοτροπία. Απεικονίζεται η Μονή Φιλοθέου με τον περίβολο της και στο άνω τμήμα του χαρακτικού ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, πλαισιωμένος από τους χορηγούς της ανοικοδόμησης της μονής το 1492, τον βασιλέα της Ιβηρίας Λέοντα και τον υιό του Αλέξανδρο. Στην είσοδο του μοναστηριού απεικονίζεται μια λιτανεία και ομάδες προσκυνητών. Στην παραλία, αριστερά, προσκυνητές μπροστά στον ηγούμενο και τη συνοδεία του. Στη θάλασσα βάρκες με μοναχούς που ψαρεύουν. [Πηγή: Ντ. Παπαστράτου, Χάρτινες Εικόνες. Ορθόδοξα Θρησκευτικά Χαρακτικά 1665-1899, Αθήνα 1986, τ. 2, σ. 466, αρ. 497].
(EL)
The Philotheou Monastery on Mount Athos. Copper engraving. 1849, August 4. Moscow. By the hand of Monk Gennadios, 1845. Engraver: By the hand of Gennadios monk, 1845.
Copper engraving influenced by the Athonite tradition, but engraved in a Western style. The Philotheou Monastery is depicted with its precincts; in the upper part of the engraving the Annunciation of the Virgin Mary, flanked by the donors of the rebuilding of the monastery in 1492, the king of Iberia Leo and his son Alexander. At the entrance to the monastery a litany (procession of monks carrying an icon) and groups of pilgrims are depicted. On the beach, on the left, pilgrims in front of the abbot and his entourage. In the sea, boats with monks fishing. [Source: D. Papastratos, Paper Icons. Greek Orthodox Religious Engravings 1665-1899, Athens 1990, v. 2, p. 466, no. 497].
(EN)
1 JPEG
