use the files or the thumbnails according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Ευαγγέλιο
(EL)
Gospel
(EN)
Στην αρχή κάθε Ευαγγελίου προτάσσεται ολοσέλιδη χαλκογραφία του αντίστοιχου Ευαγγελιστή. Στη σελίδα τίτλου υπάρχει και το σήμα του τυπογραφείου, μία γοργόνα με δύο ουρές και τα αρχικά του ονόματος του τυπογράφου: Ν.Σ. Ο Νικόλαος Σάρος ήταν ο δεύτερος σημαντικός Γιαννιώτης τυπογράφος, μετά το Νικόλαο Γλυκύ, στη Βενετία. Το τυπογραφείο του είχε ιδρυθεί το 1681 και ήταν σε λειτουργία μέχρι το 1778. Η επιμέλεια του Ευαγγελίου και τα εισαγωγικά κείμενα οφείλονται στον Ιταλό τυπογράφο Antonio Bortoli, του οποίου το τυπογραφείο στη Βενετία είχε εκδώσει για πρώτη φορά βιβλία στα Ελληνικά. Το Ευαγγέλιο φέρει σφυρήλατα διάτρητα ελάσματα πάνω στο βελούδινο κάλυμμα. Στο κέντρο της κύριας όψης παριστάνεται η Ανάσταση. Ο Χριστός πατάει στο κέντρο της μισάνοιχτης σαρκοφάγου, ενώ κοντά στον τάφο στέκονται δύο άγγελοι, με χειρονομίες θαυμασμού. Στις γωνίες τέσσερις προφήτες, κρατώντας ανοιχτά ειλητάρια. Στο μέσον της πίσω όψης απεικονίζεται η Σταύρωση του Χριστού, που πλαισιώνεται από την Παναγία και τον Ιωάννη. Πάνω από την κάθετη κεραία του σταυρού, μέσα σε νεφέλες, παριστάνεται ο Θεός Πατήρ. Στις γωνίες οι τέσσερις Ευαγγελιστές, κρατώντας ανοιχτά Ευαγγέλια. Η στάχωση χρονολογείται το δεύτερο μισό του 18ου αι.
(EL)