use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Γέννηση της Θεοτόκου
(EL)
Birth of the Virgin
(EN)
Στην εικόνα παριστάνεται η Γέννηση της Θεοτόκου. Δεσπόζει η μορφή της αγίας Άννας, που απεικονίζεται μισοκαθισμένη στο κρεβάτι της, ενώ στον φωτοστέφανό της αναγράφεται "Η ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ". Μπροστά της τρεις υπηρέτριες σπεύδουν να της προσφέρουν φαγητό και να την περιποιηθούν, ενώ άλλες τρεις πάνω από το προσκέφαλό της τής συμπαραστέκονται. Απέναντι από την Άννα, στο δεξί τμήμα της εικόνας και πίσω από τις τρεις υπηρέτριες, ξεπροβάλλει ο Ιωακείμ από την πόρτα, διστακτικός, με στραμμένο το βλέμμα του στην σύζυγό του, γεμάτο ευλάβεια, συγκατάβαση, αλλά και χαρά. Στο κάτω τμήμα της εικόνας απεικονίζεται η σκηνή του λουτρού της νεογέννητης Θεοτόκου από δύο υπηρέτριες, ενώ ακριβώς δίπλα παριστάνεται η Παναγία μέσα στην κούνια και μία υπηρέτρια από πάνω της. Πάνω στην πράσινη κουρτίνα του δωματίου αναγράφεται με άσπρο χρώμα "Η Γέννησις της Θεοτόκου". Στην κάτω αριστερή γωνία της εικόνας αναγράφεται σε πέντε στίχους με μαύρο χρώμα δυσδιάκριτη επιγραφή, από την οποία διαβάζουμε: "Δέησις ... Νικολαΐδου / ... και κατοικών εις / ... Ταταούλων ενορία Εκ / ... Ευαγγελισταίς / ...". Στην κάτω δεξιά γωνία της εικόνας αναγράφεται σε πέντε στίχους με μαύρο χρώμα "διά δεήσεως του δούλου / Ματθαίου Χριστοδούλου και / συνβίας αυτού ... / των τέκνων ... / Μήν ...". Η παράσταση χαρακτηρίζεται από λαϊκότροπη απόδοση και είναι απολύτως σύμφωνη με την παράσταση της Γέννησης της Θεοτόκου με Α.Κ. 13.
(EL)
Populated place
1 JPEG
