Η Βάπτιση. Σε εσώγλυφη επιφάνεια με οδοντωτό ανάγλυφο πλαίσιο στα πλάγια, ζωγραφίζεται η παράσταση της βάπτισης. Σε φαρδύ άνοιγμα ανάμεσα σε δύο ψηλούς απότομους βράχους η κοίτη του Ιορδάνη. Ο Χριστός μέσα στα νερά του ποταμού όρθιος, σχεδόν μετωπικός, με ελαφρά στροφή στα αριστερά, πατάει σε μαρμάρινη πλάκα και ευλογεί. Κάτω δεξιά γυναικεία μορφή επάνω σε δελφίνι, προσωποποίηση της θάλασσας, μικρό καθιστό παιδί, ψάρια και δελφίνια. Αριστερά, πάνω στο βράχο ο Ιωάννης με τεντωμένο το αριστερό χέρι στον Χριστό υψώνει το βλέμμα στο ημιθόλιο του ουρανού, από όπου ξεκινούν τρεις ακτίνες. Στον δεξί βράχο οι τρεις άγγελοι της βάπτισης. Μακεδονικό εργαστήριο του 17ου αιώνα.
Βιβλιογραφία: Χρ. Μπαλτογιάννη, Εικόνες: συλλογή Δημ. Οικονομοπούλου, Αθήνα 1985, σ. 82.
(EL)
The Baptism. On an incised surface with a toothed relief frame on the sides, the scene of baptism is painted. In a wide opening between two high steep rocks is the bed of the Jordan. Christ in the waters of the river, standing almost frontally, with a slight turn to the left, steps on a marble slab and blesses. Lower right, a female figure on a dolphin, personification of the sea, a small seated child, fish and dolphins. On the left, on the rock, John, with his left hand outstretched to Christ, raises his gaze to the semi-dome of heaven, from which three rays begin. On the right rock, the three angels of baptism. Macedonian workshop of the 17th century.
(EN)
1 JPEG
