Ίδε ο Άνθρωπος. Χαλκογραφία επιχρωματισμένη. Μέσα 19ου αιώνα. Αθήνα. Χαράκτης: Γ. Παπαδόπουλος. Συλλογή Ντ. Παπαστράτου. Επιγραφή κάτω από το πλαίσιο: ΑΘΗΝΑΙ ΕΧΑΡΑΞ(Ε): Γ: ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ πιο χαμηλά, με μεγάλα κεφαλαία, ΙΔΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ και επάνω, στις γωνίες ΙΣ ΧΣ. Σε αυγόσχημο πλαίσιο που εγγράφεται σε ορθογώνιο, ο Χριστός σε προτομή στρίβει ελαφρά προς τα αριστερά και με θλιμμένη έκφραση κοιτάζει ψηλά. Το αγκάθινο στεφάνι, τα μακριά μαλλιά του και ο σκούρος μανδύας που σκεπάζει τους ώμους έχουν σχεδιαστεί με πυκνές σκοτεινές σκιές που έρχονται σε αντίθεση με το λευκό φωτοστέφανο. Γύρω από το λαιμό του είναι περασμένο ένα σκοινί και στο χέρι κρατά καλάμι με απόληξη ραβδιού. Σύνθεση δυτικής τεχνοτροπίας επηρεασμένη από το Ecce Homo του Guido Reni. [Πηγή: Ντ. Παπαστράτου, Χάρτινες Εικόνες. Ορθόδοξα Θρησκευτικά Χαρακτικά 1665-1899, Αθήνα 1986, τ. 1, σ. 68, αρ. 30].
(EL)
Coloured copper engraving. Ecce Homo (Behold the man). Mid 19th century. Athens. Engraver: G. Papadopoulos. Dori Papastratos Collection. Inscription beneath the border, ATHENS ENGRAVED BY G. PAPADOPOULOS and, below that, in large capital letters BEHOLD THE MAN!; in the upper corners, ΙΣ ΧΣ.
Portrayed head and shoulders only in an oval space within a rectangle, Christ's head is turned slightly over his right shoulder, his pained gaze directed upwards. The crown of thorns, the long hair, and dark cloak thrown around his shoulders are rendered as heavy sombre shadows contrasting with the white halo. A rope encircles his neck, and in his hand he holds a reed ending in a crook. The western manner of the composition is influenced by Guido Reni's Ecce Homo. [Source: D. Papastratos, Paper Icons. Greek Orthodox Religious Engravings 1665-1899, Athens 1990, v. 1, p. 68, no. 30].
(EN)
1 JPEG
