use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
Επιτύμβιο μνημείο
(EL)
Part of a constructed ciborium
(EN)
Επιτύμβιο μνημείο. Τμήμα κιβωρίου που κάλυπτε τάφο στην βόρεια πλευρά της νότιας στοάς του περιστώου της Αγίας Σοφίας Θεσσαλονίκης. Δύο κίονες στις γωνίες του τάφου και δύο παραστάδες απέναντί τους στο βόρειο τοίχο, κρατούσαν χαμηλό πλινθόκτιστο θόλο. Οι μικρές επιφάνειες πάνω από τους κίονες και τα εσωρράχια των τόξων διακοσμούνταν με ζωγραφική και συγκεκριμένο εικονογραφικό πρόγραμμα. Από το σύνολο διατηρούνται ο αρχάγγελος Μιχαήλ σε στηθάριο και ο απόστολος Παύλος από το εσωρράχιο τόξου της νότιας πλευράς. Από τη δυτική πλευρά του μνημείου διατηρούνται ο αρχάγγελος Γαβριήλ σε στηθάριο και αδιάγνωστος νεαρός μάρτυρας. Η ζωγραφική είναι έργο δύο διαφορετικών καλλιτεχνών με διαφορές τόσο στην ποιότητα, όσο και στην αντίληψη. Ο πρώτος υπεύθυνος για την κύρια όψη του μνημείου, άφησε στο συνεργάτη του τις πλάγιες πλευρές. Παρόλο που η ζωγραφική κινείται στο πλαίσιο της κομνήνειας παράδοσης, στο έργο του δεύτερου ζωγράφου παρουσιάζονται στοιχεία επιρροής από σύγχρονα καλλιτεχνικά ρεύματα. Η χρονολόγηση λίγο μετά την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης από τους Λατίνους (1224 μ.Χ.)
(EL)
Part of a built ciborium, that is a vaulted roof supported by four thin columns and placed above a special structure where the relics of Constantine Mesopotamitis, the bishop of Thessaloniki in the beginning of the 13th century, were kept. The funerary monument combines sculpted and painted decoration. Nothing has remained from the sculpted decoration, while the painted decoration on the exterior part has preserved the Archangels Michael and Gabriel inside circles (medallions), and the interior part of the ciborium’s arches represents Apostle Paul and one young martyr. Similar ciboria have been placed above the Holy Altar of churches.
(EN)
Church
1 JPEG
